연락이 잘 된다는 뜻은
https://rebtion.net/learnfree/?pageid=2&mod=document&uid=11500

여기서 상대방이 뭔 말을 하면 읽으라고 했는데
읽었으면, 읽은 티를 내세요
(이것도 하는 사람은 이걸로 왜 바이트 낭비하고 앉았대 류의 글이고
못 하는 사람은 그냥 내가 출근 싫어하는 것과 비슷해서 어쩔 수 없음)

번역회사에서 특히 시간이 촉박한 업무 의뢰를 주면 그냥 받았다, 알겠다, ㅇㅇ 답장하지 말고
'내가 글을 읽었다'는 증거를 보여야 합니다

어떻게 보이냐?
그냥 글을 읽고 이해한 다음에 한 줄로 요약하세요.
원문에 9월 23일 EOB(CET) 마감이란 얘기가 있으면
그거 그대로 복붙하지 말고, 내가 이해했다는 걸 보여줘야 합니다

"다음주 월요일 오후 6시, 서머타임 안 끝났으니 GMT+2에 보내달라는 얘기지?"
(원래는 GMT+1 시간대인 것을 알고 있어야 함)
*빨리 답장해야 하니, 주요 국가 GMT기준 시간은 세계지도 보면서 외워두고, 변환 정도는 암산으로 하시면 좋고요

그 외 추가 지시사항이 있으면 빨리 요약
- xbench 리포트 같이 납품하겠다
- XX, YY, ZZ 단어는 번역 안 하겠다
- 2번 시트도 있다는 것 확인했다

번역회사 입장에서는 저 인간이 읽고는 답장하는 건가? 이거 시간 촉박한 건데? 의심하는 비용을 대폭 줄일 수가 있습니다
맨날 받는 일이면 이미 신뢰가 있으니 매번 할 필요는 없고요, 기한이 촉박한 건 다시 반복할 필요가 있습니다

이런 거 한줄한줄 영작을 못해서(=성문기초영문법을 못 갖춰서) 번역기 쓴다?
빨리 보내야 하는데? 번역기가 오역 안 냈는지도 봐야 되는데?
그런 분이 본문 파일 번역하는데 상업적으로 필요한 속도는 나올까 의문이긴 합니다

번역 외 108잡기 같은 건 시간 날 때마다 써 보겠습니다