트라도스 지옥탈출 가이드
CAT툴
작성자
임윤
작성일
2024-01-31 02:42
조회
568
이번 트라도스 지옥탈출 가이드에서 진행할 내용은요.
번역을 한줄한줄 저장하여 다음에 비슷한 원문 번역할 때 써먹기(번역 확정, 번역 메모리)
단순 찾기-바꾸기 작업으로 발생할 수 있는 총체적 난국 해결(필터)
번역어를 명확히 정해야 하는 단어를 나만의 단어장에 등록하기(텀베이스)
단어장에 등록된 단어를 제대로 번역했는지 클릭 한 번으로 확인(QA검사)
트라도스가 QA 검사를 못할 때 대처방법
https://blog.naver.com/immune114/223339029603
RWS의 트라도스 사용후기 이벤트 참여글입니다.
2024년 1월 31일 오전 2시 39분 시점
덧글상으로는 참여자 수가 저포함 3명으로 보입니다
많은 참여는 하시든지 마시든지 상관이 없는데
글 마지막에 제가 이 이벤트에 참여할 수밖에 없었던 이유가 있습니다
리뷰게시판은 빨리빨리 꼼꼼하게 처리중입니다.
이력서 리뷰 제때 안하고 무슨 이벤트 참여냐 하실 수도 있으나
글을 읽어보시면 반드시 저걸 지금 쓰지 않으면 안 되었구나 하는 것을 아실 수 있겠습니다
많은 관심 부탁드립니다
번역을 한줄한줄 저장하여 다음에 비슷한 원문 번역할 때 써먹기(번역 확정, 번역 메모리)
단순 찾기-바꾸기 작업으로 발생할 수 있는 총체적 난국 해결(필터)
번역어를 명확히 정해야 하는 단어를 나만의 단어장에 등록하기(텀베이스)
단어장에 등록된 단어를 제대로 번역했는지 클릭 한 번으로 확인(QA검사)
트라도스가 QA 검사를 못할 때 대처방법
https://blog.naver.com/immune114/223339029603
RWS의 트라도스 사용후기 이벤트 참여글입니다.
2024년 1월 31일 오전 2시 39분 시점
덧글상으로는 참여자 수가 저포함 3명으로 보입니다
많은 참여는 하시든지 마시든지 상관이 없는데
글 마지막에 제가 이 이벤트에 참여할 수밖에 없었던 이유가 있습니다
리뷰게시판은 빨리빨리 꼼꼼하게 처리중입니다.
이력서 리뷰 제때 안하고 무슨 이벤트 참여냐 하실 수도 있으나
글을 읽어보시면 반드시 저걸 지금 쓰지 않으면 안 되었구나 하는 것을 아실 수 있겠습니다
많은 관심 부탁드립니다
적일많많벌고니나뭇잎하늘둠바둠바이레카야자qwerty유리양파호미으악새번역으로지옥탈출뚜뚜행자enable원더월
전체 0
댓글을 남기려면 로그인하세요.
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.02.25
ㆍ
추천
30
ㆍ
조회
1674
CAT툴
ㆍ
임윤
ㆍ
2023.04.04
ㆍ
추천
66
ㆍ
조회
3792
CAT툴
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.03.23
ㆍ
추천
14
ㆍ
조회
402
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.03.22
ㆍ
추천
21
ㆍ
조회
526
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.03.10
ㆍ
추천
21
ㆍ
조회
623
광역차단의 길
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.03.03
ㆍ
추천
16
ㆍ
조회
746
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.02.19
ㆍ
추천
26
ㆍ
조회
569
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.02.19
ㆍ
추천
26
ㆍ
조회
575
광역차단의 길
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.02.18
ㆍ
추천
24
ㆍ
조회
680
임윤
ㆍ
2024.02.12
ㆍ
추천
18
ㆍ
조회
405
광역차단의 길
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.02.02
ㆍ
추천
35
ㆍ
조회
1869
CAT툴
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.01.31
ㆍ
추천
19
ㆍ
조회
568
CAT툴
ㆍ
임윤
ㆍ
2023.12.10
ㆍ
추천
18
ㆍ
조회
528
일본어 번역 현실 알려드림 (7)
광역차단의 길
ㆍ
임윤
ㆍ
2023.11.21
ㆍ
추천
26
ㆍ
조회
1635
트라도스 메모장 탈출 예제 (4)
CAT툴
ㆍ
임윤
ㆍ
2023.11.10
ㆍ
추천
16
ㆍ
조회
820
광역차단의 길
ㆍ
임윤
ㆍ
2023.11.06
ㆍ
추천
24
ㆍ
조회
1312
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2023.10.29
ㆍ
추천
23
ㆍ
조회
1227
광역차단의 길
ㆍ
임윤
ㆍ
2023.10.25
ㆍ
추천
36
ㆍ
조회
1187
광역차단의 길
ㆍ
임윤
ㆍ
2023.10.22
ㆍ
추천
29
ㆍ
조회
1160
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2023.10.02
ㆍ
추천
16
ㆍ
조회
1398
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2023.09.26
ㆍ
추천
8
ㆍ
조회
686