혹시 voice over 작업 하시는 분 계시면...

안녕하세요. 이력서를 돌린지 한달 조금 넘은 초짜대원입니다. 우선 모두들 새해 복 많이 받으세요! 이 게시판에 글을 올리면 마법처럼 일이 밀려 들어온다는 효험을 증명하는 글을 다수 보았습니다. 신년인사를 빌미로... 저도 그 효험을 경험해보고자 떨리는 손으로 이 글을 쓰고 있습니다 하하(덜덜) 아직은 이력서를 수천 수백건은 더 돌려야 미니호떡이라도 수확이 시작되겠지만, 괜한 조바심에 이 게시판을 들락거리며.. 선배대원님들의 소중한 성장서사를 읽고 또 읽고 있습니다. 항상 피가 되고 살이 되는 글들을 올려주시는 선배대원님들 감사합니다. 임윤대장님도 감사드립니다. 모두들 새해 복 많이 받으시고, 2024년에는 더 많은 재물과 건강이 함께하기를 바라겠습니다.  저는 복 중에서도 일복을 많이 받고 싶네요. 올해엔 더 열심히 이력서를 넣으며 저에게도 운수 좋은 날이 찾아오길 바라봅니다. 두서없는 글을 읽어주셔서 감사합니다.

다들 건강하시고, 하는 일 잘 풀리시고, 좋은 일도 많으시길 바랍니다. 제가 뭐 드릴 건 없고 작년의 편두통 일지 업그레이드 버전을 올려봅니다. 스샷은 내용을 보여드리기 위한 것이고 원본 파일을 첨부하였습니다. 편두통 일지는 편두통 발생 빈도 및 진통제 복용량 확인에 유용하였으나 운동 일지는... 모 님의 예언대로 있으나 마나여서 생략하기로...;; 하루의 칸을 3개로 분리했는데, 처음에는 편두통의 강도에 따라 1,2,3으로 색칠하면 어떨까 했는데, 그냥 편두통 유무, 진통제 복용량, 생리 기간 표시 이렇게 쓰는 게 더 나을 것 같네요. 우리 모두 용처럼 날아오르는 한 해가 되기를!

지난 10월 25일 이후 리뷰게시판에 이력서를 새로 업로드해 주신 모든 분 기간을 1달 추가해 드렸습니다. 회원정보 > 정기결제 내역 > 주문에서 확인하실 수 있습니다. 업로드했는데 1달이 추가되지 않으신 분은 리뷰게시판에 다시 새 글을 남겨 주세요. 업데이트할 내역이 없으신 분은 트라도스 자격증 취득 후 이력서를 12월 31까지 업로드하여 주시면 1개월 연장해 드리겠습니다. 아무것도 표시되지 않거나, 주문이 [결제됨]이 아닌 [만료됨]에 표시되거나, 기한이 3000년으로 표시되면서 리뷰 게시판을 이용할 수 있는 분들은 제 관짝이나 사이트 닫을 때까지 이용 가능하십니다. 공지드린 대로 지구 반대편에 다녀와야 하여 모든 리뷰가 지연되는 점 양해 부탁드립니다. 기술 질문은 1월 중에도 인터넷 접속이 가능할 때마다 사자 옆에서라도 가능한 빨리 답변드리겠습니다. 감사합니다.

https://www.youtube.com/@hyenaofkilimanjaro 놀러오세용  

확인했어! 이런 느낌으로…? 아니면 그냥 나중에 테스트 다 해서 보내시나요? ㅎㅎ…무섭네요

안녕하십니까 서버 접속 문제로 불편을 드려 죄송합니다. 서울대 컴공 출신 무급가족종사자의 도움으로 복구 완료했습니다. 다만 일부 데이터베이스를 복구하지 못했습니다. 매우 불편하시겠지만 리뷰 게시판에 이력서를 올려주셨는데 본인 글이 사라지신 분 이력서를 올렸는데도 기간 1개월이 연장되지 않고 롤백되신 분 혹은 제 덧글이 사라진 것을 확인하신 분은 다시 요청해 주시면 매우 감사드리겠습니다. 다시 한 번 불편함을 드려 죄송합니다.

프로즈 프로필에 트라도스 자격증을 등록했습니다. 링크 그대로 복붙했는데 제 프로필에 들어가서 RWS Certification 누르면 제가 아니라 다른 외국인이 뜨네요...? 심지어 누를 때마다 다른 사람이 뜹니다 ;; 혹시 해결 방법 아시는 분 있으실까요 ㅠㅠ

안녕하세요 한산번(지금은 산업번역혁명으로 이름이 바뀌었군요) 덕분에 인하우스 번역가로 취업하게 돼서 2년 근무하고 다시 나와서 프리랜서 번역가로 근무하고 있습니다. 서비스 받은지 얼마 안돼서 바로 인하우스 번역가로 근무하게 되는 바람에 바빠져서 이력서 첨삭 서비스는 못 받았지만 그 전에 샘플테스트 리뷰는 몇 번 받았었습니다. 퇴사하고 나니 서비스 기간이 끝났고 상황도 많이 바뀌어서 첨삭이나 리뷰 서비스는 못 받았지만 받은 교재랑 질문 게시판 활용해서 도움 많이 받았었는 데요 abc 회원이 될 수 없을까요? 우연히 임윤님 트위터를 보게돼서 구경하다가 abc 서비스는 계속 유지된다는 글이 있어서 너무 늦었지만 문의드려봅니다. 프리랜서 번역가로 다시 근무한지는 6개월 조금 넘었고 한 달에 꾸준히 2~4백 정도 수입 벌고 있습니다. 한산번 덕분에 번역가로 일할 수 있었고 도움 여러가지로 많이 받았습니다. 감사합니다.