원래 트라도스 가이드에서는 마이크로소프트 용어집을 활용합니다만
저작권 문제가 있을 듯하여 현재 배포하는 용어집에는 용어 10개 남짓 들어가 있습니다.

이 글에 나온 방법을 활용하지 않고고 기초편 진행은 가능합니다만
근본있게 기초부터 .sdltb를 써봅시다.

*만약 산업번역을 하기에는 컴퓨터가 너무 어려우시면, 컴퓨터 공부를 하시든지 출판 번역을 하시면 됨
**공부를 안 하시는 건 상관이 없는데, 공부로 노동량을 줄이는 사람을 부러워하거나, 그 존재를 부정하지는 마실 것

https://learn.microsoft.com/en-us/globalization/reference/microsoft-language-resources

위 마소 언어 리소스 페이지에서 친절하게 .tbx 포맷을 배포하고 계시니, 다운로드
(앱등이가 사랑하는 어떤 회사는 개발자로 등록해야만 저런 회사 자산 공유함)

https://www.cerebus.de/glossaryconverter/

Glossary Converter의 고향에서 글로서리 컨버터를 다운로드
RWS와 무관한 개인 사용자가 제작하시는 것이므로, 시간 나면 페이팔로 커피값이라도 보내 드립시다



in에 korean.tbx 넣으시고 기다리면 됩니다.
(이 과정에서 오류가 발생하는 주된 원인은 하드웨어 성능 부족입니다.
방치하시면 추후 큰 번역리소스가 들어올 때 곤란을 겪으니 미리미리 업그레이드해 두시도록 합니다)

완성된 korean.sdltb를 열어 보십니다
(만약 .tbx, .sdltb가 표시 안 되고 korean만 있으면 산업번역 가이드 155쪽 참조)



왼쪽 아래 텀베이스 관리 누르셔서, 2024년 5월 6일 기준 엔트리 58887개면 모두 변환된 것입니다.
이 텀베이스 파일을 예제에 넣고 진행하실 때 너무 느리면 나중에 큰 곤란을 겪으실 수 있습니다.
돈 들여 하드웨어 업그레이드하시는 것 말고는 해결이 불가능합니다.

*하드웨어 질문에는 답변 드리지 않습니다. 제 10년 전 답변이 여태 돌아다니는 것을 제가 막지 못하고 있습니다
자유게시판에서 좋은 말씀 나누시길 바랍니다
게임번역 하실 것 아니면 그래픽 카드 빼고 가정용으로 가장 비싼 거 사시면 대강 맞습니다