트라도스 패키지에서 텀베이스/번역 메모리 못 읽을 때
팁
작성자
임윤
작성일
2024-08-23 22:56
조회
986
텀베이스/번역 메모리가 패키지에 분명히 포함되어 있고, 실제 tm/tb 경로에 들어가보면 존재도 하는데
트라도스에서 뻘건 X자가 표시되며 인식하지 못하는 경우가 있음
경로에 영숫자 문자열 이외의 다른 문자가 들어가 있으면 그런 현상이 일어남
'경로 = 폴더 + 파일'
파일 자체에 다른 문자가 들어가 있는지 확인하고 변경하는데
파일 자체에 문제가 없다면 경로에 문제가 있는 것임
경로는 프로젝트의 압축이 풀린 폴더를 의미하니, .sdlppx를 열 때 폴더 이름에 영숫자 문자열 이외의 다른 문자를 삭제하여야 함.
(그냥 무턱대고 반사적으로 열기 누르지 말라는 것임)
벌써 열어버렸다면 트라도스가이드(2019년판) 80쪽을 보면 일반적으로 사용되는 프로젝트 경로가 있음
이 경로에서 해당하는 프로젝트의 폴더를 삭제하고 다시 .sdlppx를 열어야 함
(project 폴더 자체를 날려버리지는 마시고, project 폴더 안, 프로젝트명이 포함된 하위 폴더를 날리시라는 것임...)
이 오류가 반복적으로 발생하는 사람이 존재하는데
윈도우 사용자명을 한글 포함 기타 언어 문자로 해놓은 사람임
컴퓨터 쓰실 때는 내면의 흥선대원군을 잠깐 죽이시길 바람
* 반대로 말하면, 한글 윈도우 사용자 사이에서는 웬만해선 문제가 일어나지 않으나
외부에 한글이 포함된 파일을 보내면 문제가 생긴다는 사실도 추론을 할 수 있으셔야 먹고 사시겠지
트라도스에서 뻘건 X자가 표시되며 인식하지 못하는 경우가 있음
경로에 영숫자 문자열 이외의 다른 문자가 들어가 있으면 그런 현상이 일어남
'경로 = 폴더 + 파일'
파일 자체에 다른 문자가 들어가 있는지 확인하고 변경하는데
파일 자체에 문제가 없다면 경로에 문제가 있는 것임
경로는 프로젝트의 압축이 풀린 폴더를 의미하니, .sdlppx를 열 때 폴더 이름에 영숫자 문자열 이외의 다른 문자를 삭제하여야 함.
(그냥 무턱대고 반사적으로 열기 누르지 말라는 것임)
벌써 열어버렸다면 트라도스가이드(2019년판) 80쪽을 보면 일반적으로 사용되는 프로젝트 경로가 있음
이 경로에서 해당하는 프로젝트의 폴더를 삭제하고 다시 .sdlppx를 열어야 함
(project 폴더 자체를 날려버리지는 마시고, project 폴더 안, 프로젝트명이 포함된 하위 폴더를 날리시라는 것임...)
이 오류가 반복적으로 발생하는 사람이 존재하는데
윈도우 사용자명을 한글 포함 기타 언어 문자로 해놓은 사람임
컴퓨터 쓰실 때는 내면의 흥선대원군을 잠깐 죽이시길 바람
* 반대로 말하면, 한글 윈도우 사용자 사이에서는 웬만해선 문제가 일어나지 않으나
외부에 한글이 포함된 파일을 보내면 문제가 생긴다는 사실도 추론을 할 수 있으셔야 먹고 사시겠지









전체 0
댓글을 남기려면 로그인하세요.
임윤
ㆍ
2024.10.19
ㆍ
추천
59
ㆍ
조회
2341
임윤
ㆍ
2025.02.06
ㆍ
추천
6
ㆍ
조회
143
작업상 잔실수 줄이는 방법 (2)
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2025.02.04
ㆍ
추천
20
ㆍ
조회
255
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2025.01.22
ㆍ
추천
20
ㆍ
조회
387
임윤
ㆍ
2025.01.08
ㆍ
추천
21
ㆍ
조회
293
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2025.01.08
ㆍ
추천
16
ㆍ
조회
304
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2025.01.01
ㆍ
추천
15
ㆍ
조회
549
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.12.25
ㆍ
추천
9
ㆍ
조회
344
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.11.30
ㆍ
추천
12
ㆍ
조회
612
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.11.30
ㆍ
추천
14
ㆍ
조회
528
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.11.23
ㆍ
추천
22
ㆍ
조회
567
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.11.22
ㆍ
추천
16
ㆍ
조회
507
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.11.15
ㆍ
추천
20
ㆍ
조회
623
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.11.12
ㆍ
추천
18
ㆍ
조회
610
임윤
ㆍ
2024.11.11
ㆍ
추천
23
ㆍ
조회
1064
임윤
ㆍ
2024.11.11
ㆍ
추천
13
ㆍ
조회
682
임윤
ㆍ
2024.09.29
ㆍ
추천
11
ㆍ
조회
1235
임윤
ㆍ
2024.09.27
ㆍ
추천
23
ㆍ
조회
980