산업번역 가이드(2019) PDF 판매 안내

작성자
임윤
작성일
2024-02-25 01:07
조회
1441




뇌속 일본어 실력을 건드려서 자존심은 상했지만 교재만큼은 탐이 났나봐요
마치 부적 겸 제갈공명의 주머니처럼 많은 사랑을 받고 있으나

아마 이 양반 덕택에 개정판 집필은 안 하지 싶습니다
방사능 진흙탕에서 좌데굴 우데굴하며 수백명분 삽질 모아 예쁘게 드렸더니만 한다는 짓이...

뜻한 바 있어서 판매합니다
언제 마음 바뀔지 모르니 팔 때 사가세요

구매 링크
  • *결제 전 다시 생각해 보세요*
  • 본문 464페이지쯤 됩니다
  • 각 정보는 인터넷에 검색하면 다 나오긴 합니다(진짜 이렇게 말한 인간이 있음)
    그냥 교차검증이 가능한 정보를 잘 모아놨다고 받아들이겠습니다
  • 일주일 동안 링크 페이지에 접근 가능하며, 여러 번 다운로드 가능합니다
    페이지에 접근해 파일을 여는 데 어려움이 있다면 실전 번역에서도 파일을 여는 데 문제가 발생할 가능성이 상당히 높습니다
  • 전자상거래법 18조 1항에 따라 디지털 컨텐츠는 청약철회가 불가능합니다
  • 산업번역은 디지털 노마드가 아니라 디지털 노가다에 가깝습니다
  • 2019년 정보입니다. 최신 정보는 웹사이트에 공개되어 있습니다.
레베레베행자행자다정한별다정한별고니고니하늘하늘번역으로지옥탈출번역으로지옥탈출으악새으악새ITSITSTomTomreiyonreiyon뚜뚜뚜뚜구글쓰는파파고구글쓰는파파고호미호미HailieHailieagehaageha초코바초코바김첨지김첨지쑤꾸쑤꾸쑤꾸쑤꾸sominksomink레귤러레귤러매그매그chocho
전체 11

  • 2024-03-22 19:46

    임윤님 제가 방금 책을 구매했는데 바보 같이 회원정보에 번호 입력을 안 한 상태로 구매했다는 사실을 깨달았습니다... ^_ㅜ 파일 다운로드 링크를 받지 못했는데 번거로우시겠지만 한 번만 확인 부탁드려도 될까요


    • 2024-03-22 19:48

      라고 쓰자마자 다운에 성공했습니다... 앞으로는 댓글 달기 전에 5분씩 더 고민하는 지성인이 되겠습니다...


  • 2024-02-27 23:07

    임윤님 저만 그런건진 모르겠는데 사업자번호를 넣으니까 오류가 뜹니다 생년월일로 다시 입력해서 결제 하긴 했습니다


    • 2024-02-27 23:17

      사업자번호는 개인사업자 아닌 법인사업자에만 적용됩니다.


      • 2024-02-27 23:41

        앗...또 멍충한 짓을...


  • 2024-03-02 17:07

    임윤님 이번에 책을 구매해서 잘 보고 있는데요 홈페이지에서는 더이상 첨삭 서비스 안 하신다고 하셨는데 책에는 가이드를 충분히 공부한 다음 이력서와 커버레터를 올리면 첨삭받을 수 있다고 돼있어서 혹시나 하고 여쭤봅니다.(절박)


    • 2024-03-02 17:37

      기다려 보세요...


      • 2024-03-02 20:39

        앗 정말요? 감사합니다.ㅜㅜ


  • 2024-03-03 00:34

    임윤님 책을 구매했는데 제가 전화번호를 잘못 입력했는지 파일 다운로드 링크를 받지 못했는데요 번거로우시겠지만 확인 부탁드릴 수 있을까요? 혹시나 싶어 회원정보의 전화번호 수정해두었습니다 ㅠㅠ


    • 2024-03-03 03:49

      등록하신 이메일로 보내드렸습니다.
      국가번호는 생략하고 입력해주세요.
      해결방안을 무급가족종사자가 찾아보는 동안
      해외 거주자 분께서는 하단 이메일로 별도 연락 부탁드립니다.


      • 2024-03-03 09:56

        확인했습니다 감사합니다!


별 팁은 아니지만 한 분이라도 도움이 되시면 좋겠습니다. 먼저 '일하기 싫다'는 마음이 든다고 해서 내가 잘못됐다, 게으르다, 글러먹은 인간이다 이런 생각을 하시지 않기를 바랍니다. 왜냐면 인간은 원래 노동을 하기 싫도록 설계된 생물이기 때문입니다. 인간이 노동을 남에게 전가하기 위해 저지른 짓으로는 대강 전쟁, 노예제, 신분제 등이 있습니다. 저는  전쟁을 일으킬 만큼 부지런하지 못하니 기술을 쓰겠습니다. 일은 어차피 하기 싫으니까 일을 시작하기까지의 단계를 최대한 짧게 설정할 것입니다. 트라도스 옵션 - 편집기 - 시작에서 '이전에 편집한 문서를 자동으로 다시 열기'를 선택합니다. 프로젝트 목록에서 골라서 파일을 더블클릭하는 지난한 과정이 생략되고 작업 중이던 파일이 바로 열립니다. 이것으로 충분한 분도 계실 것 같습니다. 하지만 전 그렇지 않았습니다. 컴퓨터 전원을 누르면 트라도스가 실행되어 있게 만들어 봅시다. 윈도우+R을 눌러 실행 창을 열고 shell:startup을 입력합니다. 시작 프로그램 폴더가 열립니다. 여기에 트라도스 2022 바로가기를 넣습니다. 재부팅하시면 트라도스가 알아서 켜져서 작업하던 파일을 띄워놓고 커서가 껌뻑대고 있을 겁니다. 참고로 메모큐나 웹 CAT툴 바로가기도 넣을 수 있습니다. 덜 괴롭게 노동하시길 바랍니다.  
임윤 2023.03.16 추천 42 조회 1986
산업번역혁명 대원 여러분들, 안녕하십니까. 저는 스스로 불러온 재앙에 빠져 허우적대고 있습니다. 그중 하나는 번역일 지옥입니다. 저만 혼자 죽을 수는 없지요. 주택시장, 노동시장에서 그 어느 때보다 원론, 기본이 중요한 시대가 다시 찾아왔습니다. 바로 수요와 공급 이론이지요. 연휴는 단기적으로 번역 수요는 넘쳐나는데 공급자가 적은 시기입니다. 기업들은 연휴를 맞아 매출을 올리려고 온갖 광고를 뿌려대고 홍보 행사를 엽니다. 이때 남들 논다고 같이 놀면 정말로 영원히 놀게 됩니다. 어차피 프리랜서 번역가는 남들 눈에는 백수와 별반 차이가 없습니다. 굳이 남들한테 소득 알려봤자 영끌하다 망한 자에게 돈 빌려달라는 소리나 듣고, 부모님이 아시면 더 안 좋은 일이 일어나니 정성을 들여 백수 코스프레를 하시는 것이 좋습니다. 산업번역가는 번역 실력 자체가 떨어지더라도 각종 잡기로 연명할 수 있습니다. 그중 하나가 가용성을 높이는 방법, 다시 말해 연락을 잘 하는 것입니다. 남들 놀 때 일한다는 사실을 적극적으로 알려 모자란 번역실력을 때우는 것이지요. 한 번이라도 연락했던 번역 에이전시가 있습니까? 샘플테스트에 떨어진 에이전시라도 이번에는 밑져야 본전이니 시도해 보시길 바랍니다(단, 장렬하게 망한 뒤 실력이 전혀 개선되지 않았다면 이 방법 자체를 시도하지 마시고, 공부하십시오). 번역 에이전시 대표 메일 및 개별 PM 이메일을 모두 정리합니다. bcc(숨은 참조)에 이 이메일을 모두 넣습니다. 숨은 참조로 이메일을 전송하면 수신자가 자신 이외의 다른 수신자의 이메일을 알 수 없습니다. 제목은 항상 용건을 요약해야 합니다. Hello 같은 것만 쓰시면 스팸함으로 들어갈 수 있습니다. I...
임윤 2022.12.22 추천 25 조회 2521