"이제 이 가격으로 교육장사는 못 하겠구나"
광역차단의 길
작성자
임윤
작성일
2024-04-25 19:10
조회
728
불가리스가 2022년 10월 26일 트위터에서 대망의 첫 삽을 떴을 때 든 생각입니다.
이 가격으로 교육장사는 못 하겠다고요.
당시 제가 취할 수 있는 수단은 크게 두 가지가 있었습니다.
- 잘못은 없지만 사과하고 교육장사 계속하기
- 잘못이 없다는 걸 입증하고 교육장사 접기
잘못이 없다는 걸 입증하고 교육장사를 계속하면 되지 않겠냐고요? 이 무슨 따뜻한 냉면 같은 소린가요.
전자는 그냥 하기 싫었습니다. 할 필요도 없었고요. 잘못이 없는데 사과를 하면 잘못이 사실이 되잖아요. 게다가 제가 교육장사 외에도 시장에 내놓으면 팔리는 잡기가 번역 외에도 꽤 있는데 왜 그렇게 해야 하죠.
후자가 제가 택한 방법이고, 원래는 돈 받고 제공하던 내용을 그냥 공개했습니다. 질문답변 게시판도 유료 회원에게만 제공하던 것을 일반 비로그인도 볼 수 있게 공개하였고, 기존 자료실도 좀더 쉽게 내용을 보강해서 산업번역에 대해 어렴풋이만 알고 있는 불특정 다수가 이해할 만한 글을 나름 주기적으로 쓰려고 노력했습니다.
그리고 시리즈로 광역차단의 길을 연재했습니다. 덕택에 일본어 번망생이라 주장하던 자가 사실은 영어도 일본어도 제대로 하지 못한다는 사실을 알리게 되었어요. 공부와 초보자라는 특정 단어를 일본어 한자로 못 쓰는지는 알 수가 없지만(제가 뇌까지 들여다볼 능력이 있는 건 아닙니다), 나라 국(国)자는 확실히 간체자로 못 쓰는 자였다는 사실도 알리게 되었네요. 더불어 원래는 어떤 식으로 이력서와 번역 첨삭이 진행되는 건지도 공개하게 되었고요.
이 시리즈는 걱정하지 마세요. 의외로 앞으로 10년치는 볶아먹을 자료가 있습니다.
그리고 이제 사건 1년 반... 더는 저한테 고객 개인정보 유출하는 사기꾼이라는 소리를 하는 사람은 없는 듯합니다만, 기존 가격에 결제하려는 사람도 없습니다. 예전에는 돈 받고 팔던 자료가 공짜로 돌아다니게 되었는데 그만한 지불 의사가 남아있는 게 이상하지 않나요.
다들 절 잘 알아서 걱정은 안 하시겠지만 제 걱정은 마세요. 앞 글에서 말씀드렸듯 순수입과 여가시간은 오히려 증가했습니다. 기술 배우면 안 굶어죽는다는 말은 사실이에요. 나치도 기술자는 안 죽였습니다.
이 가격으로 교육장사는 못 하겠다고요.
당시 제가 취할 수 있는 수단은 크게 두 가지가 있었습니다.
- 잘못은 없지만 사과하고 교육장사 계속하기
- 잘못이 없다는 걸 입증하고 교육장사 접기
잘못이 없다는 걸 입증하고 교육장사를 계속하면 되지 않겠냐고요? 이 무슨 따뜻한 냉면 같은 소린가요.
전자는 그냥 하기 싫었습니다. 할 필요도 없었고요. 잘못이 없는데 사과를 하면 잘못이 사실이 되잖아요. 게다가 제가 교육장사 외에도 시장에 내놓으면 팔리는 잡기가 번역 외에도 꽤 있는데 왜 그렇게 해야 하죠.
후자가 제가 택한 방법이고, 원래는 돈 받고 제공하던 내용을 그냥 공개했습니다. 질문답변 게시판도 유료 회원에게만 제공하던 것을 일반 비로그인도 볼 수 있게 공개하였고, 기존 자료실도 좀더 쉽게 내용을 보강해서 산업번역에 대해 어렴풋이만 알고 있는 불특정 다수가 이해할 만한 글을 나름 주기적으로 쓰려고 노력했습니다.
그리고 시리즈로 광역차단의 길을 연재했습니다. 덕택에 일본어 번망생이라 주장하던 자가 사실은 영어도 일본어도 제대로 하지 못한다는 사실을 알리게 되었어요. 공부와 초보자라는 특정 단어를 일본어 한자로 못 쓰는지는 알 수가 없지만(제가 뇌까지 들여다볼 능력이 있는 건 아닙니다), 나라 국(国)자는 확실히 간체자로 못 쓰는 자였다는 사실도 알리게 되었네요. 더불어 원래는 어떤 식으로 이력서와 번역 첨삭이 진행되는 건지도 공개하게 되었고요.
이 시리즈는 걱정하지 마세요. 의외로 앞으로 10년치는 볶아먹을 자료가 있습니다.
그리고 이제 사건 1년 반... 더는 저한테 고객 개인정보 유출하는 사기꾼이라는 소리를 하는 사람은 없는 듯합니다만, 기존 가격에 결제하려는 사람도 없습니다. 예전에는 돈 받고 팔던 자료가 공짜로 돌아다니게 되었는데 그만한 지불 의사가 남아있는 게 이상하지 않나요.
다들 절 잘 알아서 걱정은 안 하시겠지만 제 걱정은 마세요. 앞 글에서 말씀드렸듯 순수입과 여가시간은 오히려 증가했습니다. 기술 배우면 안 굶어죽는다는 말은 사실이에요. 나치도 기술자는 안 죽였습니다.
하늘다정한별somink행자SP양파타르트민트색Hailie미미리mskim호미Tom계란찜나뭇잎agehaCeejayw
전체 0
댓글을 남기려면 로그인하세요.
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.02.25
ㆍ
추천
30
ㆍ
조회
1674
CAT툴
ㆍ
임윤
ㆍ
2023.04.04
ㆍ
추천
66
ㆍ
조회
3793
트라도스 가이드
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.05.10
ㆍ
추천
12
ㆍ
조회
222
광역차단의 길
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.05.06
ㆍ
추천
11
ㆍ
조회
271
트라도스 가이드
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.05.06
ㆍ
추천
6
ㆍ
조회
120
트라도스 가이드
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.05.06
ㆍ
추천
4
ㆍ
조회
123
광역차단의 길
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.05.04
ㆍ
추천
11
ㆍ
조회
419
트라도스 가이드
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.05.03
ㆍ
추천
16
ㆍ
조회
327
CAT툴
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.05.03
ㆍ
추천
11
ㆍ
조회
96
트라도스 가이드
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.05.02
ㆍ
추천
10
ㆍ
조회
210
광역차단의 길
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.05.02
ㆍ
추천
12
ㆍ
조회
245
광역차단의 길
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.05.01
ㆍ
추천
19
ㆍ
조회
528
광역차단의 길
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.04.28
ㆍ
추천
16
ㆍ
조회
304
광역차단의 길
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.04.25
ㆍ
추천
23
ㆍ
조회
728
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.04.23
ㆍ
추천
35
ㆍ
조회
810
트라도스 웨비나 요약 (3)
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.04.12
ㆍ
추천
26
ㆍ
조회
342
CAT툴
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.04.03
ㆍ
추천
15
ㆍ
조회
275
광역차단의 길
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.04.02
ㆍ
추천
26
ㆍ
조회
674
카이M이란 무엇인가 (12)
광역차단의 길
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.04.01
ㆍ
추천
15
ㆍ
조회
677
광역차단의 길
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.03.26
ㆍ
추천
28
ㆍ
조회
1304
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.03.25
ㆍ
추천
0
ㆍ
조회
393