회사원이셨다가 프리번역가로 돌리신 분들, 어떻게 하셨나요?ㅠ

저는 병행하다가 퇴사했어요! 금전적인 여유가 있는 게 아니시면 이력서 만들고 돌리는 프로세스까지는 하고 그만두셔도 좋을 것 같아용~!

저는 한 1~2년 돈을 못 벌어도 괜찮을 정도로(!) 비자금을 모으고 퇴사한 다음 시작했어요. 첨지님 말씀처럼 진행하셔도 괜찮을 거 같네요. 초반에 일 없이 이력서 돌리고 존버하는 과정이 생각 외로 불안함이 커서 금전적인 압박까지 있다면 더 힘들지도 몰라요.

다른 분들 말씀에 공감.. 저는 지옥탈출 먼저 하고 한 일년 후에 이제 일해야 겠다는 생각이 들어서 실미도에 들어 왔는데요... 한 6개월 돈 못벌거 생각하고, 그 정도 여유는 있게 시작했는데도 수입이 없으니 멘탈이 하루하루 털리더라고요. (그런 와중에 내가 제일 싫어한 사람이 진급했다고 그러면 더 털림) 멘탈 털릴 땐 커피에 달콤한 케익 한 조각 해야 하는데 그 돈을 쓰는 것도 아까워서 궁상 떨다가 스트레스만 쌓이고... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 여하튼 저는 그랬습니다. 금전적인 압박이 정말 크게 왔었습니다.

일하면서 이력서 돌리고 있는데 , 사실 돈을 벌고 있는 상황에서도, 시간이 지나면서 정말 내가 할 수 있을까 하는 의문이 듭니다ㅠ 멘탈이 정말 강해야 하는 것 같아요 , 체력적인 면도 있고 , ㅠ 곧 파트타임으로 일하면서 이력서를 돌릴 예정인데 .. 그러면서도 살짝 걱정이 됩니다, 내가 생각한 것 이상으로 장기전이 되면 .. 어쩌지 하는 그런 불안감이 들더라구요 ㅠㅠ 그래도 들어오는 돈이 있가면 멘탈이 다 나을 것 같아요 , 일하면서 이력서 작성하고 , 돌리고 , 자리잡는 기간을 좀 더 길게 생각하시면.. 멘탈에 더 좋을 것 같아요 . 저도 어여빨리 일을 그만두고 싶어서 목표기간을 너무 짧게 잡았더니 .. 멘탈이 더 힘드네요 ㅠㅠ 일을 그만두고 싶은 마음이 굴뚝이라 ...

저도 병행하다가 그만 두었어요. 퇴근길에 모바일로 지원했던 회사가 지금 거의 고정적인 월 수입원이 되기도 했구요. 저는 초반에는 부모님과 같이 살아서 금전적인 압박은 많이 없었는데 자취를 하거나 혼자 생활비를 책임져야 하는 상황이면 돈이 없을 때 불안감이 더 클 것 같아요.

앗 혹시 제 블로그 다녀가셨던 그 분..?! (아 아닌가 죄송합니다;ㅁ;)
저는 병행하면서 전환하려다 도저히 체력과 정신력이 되질 않아 그냥 때려 치웠어요!
주 6일 근무에 5일 야근인데 집에서 고양이 밥 주고 쓰러져 자기만 해도 벅차더라구요,..
모아놓은 돈은 1도 없었지만 퇴직금으로 필요한 물품 구입은 할 수 있으니 설마 굶어 죽겠나 싶어 때려치웠습니다. 어짜피 회사 다니다가 혈압올라 뒤지면 무쓸모ㅠㅠ
직장 스트레스가 없는 사람은 없겠지만 그 스트레스가 내 일상생활 지속이 불가능할 정도면 일단 그만두시는것도 나쁘지 않을 것 같아요. 돈 물론 중요하긴 한데.. 저는 직장에서 쓰는 제 노동력과 생명력에 비해 월급이 너무 하찮았어서 미련이 1도 없었고, 퇴사한지 1년이 넘은 지금도 어쩌다 보니 백수지만(저처럼 될까봐 무서워 하지는 마세요 저는 그냥 영업을 안해서 일이 없는 게으른 인간..) 아직도 전 직장 소식을 간간히 들으며 제 인생에서 제일 잘 한 세 가지 일 중 하나가 퇴사였다고 생각합니다.
퇴사 후 불안감과 금전적인 스트레스 vs 직장 생활에서 겪는 스트레스와 체력 정신력 소모..를 잘 저울질 해 보셔야겠지만 저는 후자가 현저히 컸기 때문에ㅠㅠㅠㅠ
트라도스는 가이드가 워낙 상세해서 걱정하실 필요 없을 것 같아요! 물론 프로그램이 없는 상태에서 그냥 책만 보시면 이해가 안되는게 당연하다고 생각됩니다. 하지만 보고 따라하시는건 또 아예 다르거든요 🙂 스텝바이스텝으로 차근차근 배우실 수 있어요.
노트북도 그램 14인치면 충분하실 듯 한데요? 저도 15인치 그램 사용하고 있는데 트라도스 쌩쌩 아주 잘 돌아가요!
고민은 충분히 해 보시고 잘 선택하시길 바래요 🙂 하지만 걱정은 조금 덜 하셔도 될 것 같습니당><

저는 야근야근야근으로 도저히 무언가를 병행할 수 있는 상황이 아니었기에... 돈 열씨미 모아놓고 퇴사한 후에도 한 6개월 쉬고나서 시작했어요! 부모님과 같이 사는 상황이라 집값이나 생활비가 많이 드는 게 아니라서 가능했던 것 같아요. 병행하면서 안정적이다 싶을때 퇴사하면 가장 좋겠지만, 그게 아니라면 최소 1년치 생활비는 모아놓고 시작하시는 게 좋을 것 같아요.

웬만하면 병행하시면서 어느정도 돈을 모으신 뒤 퇴사하시는 걸 추천합니다. 저도 회사 다니다가 (병행 후) 프리랜서 번역가로 전향했는데, 일감도 문제지만 금전적인 문제가 가장 컸어요. 무슨 일이든 사람이 다 돈 벌고 먹고살자고 하는 일 아니겠습니까?ㅎ 설령 바로 일을 받는다고 해도 월급과 달리 작업비도 2달 후에나 들어오고요. 저도 아직 트라도스는 잘 못 다뤄서 조언할 입장은 못 되지만, 가이드북이랑 임윤님 믿고 한번 시작해보려고 합니다. 힘내세요! (제 자신한테 하는 말이기도 합니다ㅋ)

전 회사를 좋아하는 특이(?) 케이스였어서 최대한 버티다가, 일이 너무 많아서 더 이상 불가능할 때 퇴사했어요. 퇴사할 때는 번역 수입이 월급의 몇 배였네요-_-;