여행 분야 버녁하시는 분들을 위한 초미립자 미세미세 자료 공유합니다

안녕하십니까 대원님들.

현생이 혐생인 탓에 그간 적조했읍니다.

지난 게시글이 작년 6월이었으니 얼추 1년에 한번씩 생존신고 하는 셈이네요.

사실 일하기 싫을 때마다 들르는지라 게시판에 올라오는 글들은 빠짐없이 눈팅하고 있는데

막상 글을 쓰자니 어쩐지 나를 슬프게 하는 버녁 리뷰한 얘기 40%+나를 슬프게 하는 고객사 얘기 30%+남을 슬프게 했던 저의 멍청썰 20%+그외 10%

뭐 이렇게 될 것 같아서...글을 못 쓰고 있었읍니다.

 

그나저나 여행 분야 버녁하시는 분들, 일하시면서 혹시 이런 경험 없으십니까.

Air China는 에어차이나라고 해야 하나 중국국제항공이라고 해야 하나

China Airline은 중화항공인가 차이나 에어라인인가

Aero K는 '에어로' K인데 Aeroflot는 왜째서 '아에로' 플로트인가

Mvvu Camp Airport는 어떻게 읽어야 할지 감도 안 오고('음부캠프 공항'이라고 한다네요)

Adria Airways Switzerland는 대체 뭐라고 해야 하는 거신가...(놀랍게도 '다윈항공'입니다)

물론 용어집에 얘네들을 예쁘게 정리해서 보내주는 고객사나 에이전시도 있지만

버녁가/리뷰어가 작업하면서 검색과 손품을 팔아야 하는 경우도 제법 있고요.

 

일하기 싫은 자, 잔머리 굴리고 손가락 놀리라고 했던가요(아님)

무려 행정안전부 산하 '공공데이터 포털'에 각국의 항공사 및 공항의 정식 명칭을 싸악 정리되어 올라온 것이 있더군요.

이용허락범위에 제한이 없는 자료임을 확인하고 저와 비슷한 곳통을 겪은, 혹은 겪을 분들을 위해 냅다 퍼왔읍니다.

각자 쓰기 좋은 형태로 가공하시면 적일많벌에 아주 작게나마 도움이 되지 않을까 싶습니다.

본인의 번역/리뷰가 정당함을 어필할 때의 용도로 사용하기에도 좋을 것 같고요.

 

csv 파일을 xlsx로 변환 후 첨부하였으며, 원본은 이곳에서 확인하실 수 있습니다.

국토교통부 세계 공항 정보: https://www.data.go.kr/data/15100967/fileData.do

국토교통부 세계 항공사 코드(운영중단 포함): https://www.data.go.kr/data/15100967/fileData.do

 

올려드린 정보 외에도 제법 재미있는 통계나 보고서들이 많아서 구경하다 보면 시간 가는 줄 모르는 사이트입니다.

(제가 낸 세금이 이런 곳에도 쓰인다는 사실에 일말의 위로라도 얻지 않으면 진짜 복장 터질 것 같아요)

물가상승과 기후변화와 세계평화 등등이 걱정되는 요즘이지만,

그래도 적당히 일하고 정당히 벌고 더없이 건강한 나날들 되시기 바랍니다.