장비 및 우선순위 질문

어제부터 너무 질문이 많아 죄송합니다 ;;;

의욕은 넘치는데 아는건없고 하니 질문이 넘쳐나네요 ㅠㅠ

컴퓨터가 제대로된게 없는 상황이라면 다른거보다 일단 컴퓨터부터 하나 장만하는게 맞을까요? 보유한 유일한 컴퓨터는 십년도더된 고물 맥북뿐이라 이걸론 트라도스 깔지도 못할듯 해서... ios 기반 제품이기도하지만 지금도 숨넘어가려는 상태라 부트캠프까지 돌려보려고하면 그땐 아마 진짜로 맥북생을 마감하지않을까라는 느낌이 드네요;;

조금 알아보니 인텔코어 i7, RAM 32G 사양 제품이 1200달러가 조금 넘어가네요 ㅠㅠ i7, RAM 12G 도 판매중인게있는데 이건 $800 대입니다. 둘중 어느것으로할지 고민중인데 돈을 조금 더 주더라도 한번살때 좋은것으로 사서 오래 쓰는게 남는장사가 아닐까 생각하는데 어떻게 생각하시나요?

이력서부터 빨리 제출해야되는데 번역경력이 딱히 쓸만한게 없어 번역봉사활동을 지금 하고있습니다. 경력란이 채워지는대로 리뷰게시판에 이력서를 제출하도록 하겠습니다!! 감사합니다.
번역가 콜라중독자 콜라중독자 · 2024-06-04 06:09 · 조회 396
전체 2

  • 2024-06-04 15:34

    나중에 장비 교체는커녕 먼지털고 케이블 정리할 시간도 없을 수 있습니다. 그래픽/사운드만 포기하고 예산 내에서 가장 사양 좋은 거 고르시면 됩니다.
    맥북과 부트캠프 조합은 트라도스에 할당된 리소스에 제한이 걸려있는 등 예상치 못한 데서 최적화가 안 되어있는 것 같습니다. 물론 리소스 할당 한도를 높이면 되긴 하는데 원인을 찾는 건 다른 문제니까요. 참고하시길 바랍니다.


    • 2024-06-04 15:47

      넵 답변 감사합니다!!


전체게시글 1,803