팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.02.25
ㆍ
추천
30
ㆍ
조회
1588
CAT툴
ㆍ
임윤
ㆍ
2023.04.04
ㆍ
추천
66
ㆍ
조회
3734
팁
ㆍ
관리자
ㆍ
2019.04.28
ㆍ
추천
5
ㆍ
조회
1549
팁
ㆍ
관리자
ㆍ
2019.04.28
ㆍ
추천
2
ㆍ
조회
901
팁
ㆍ
관리자
ㆍ
2019.04.28
ㆍ
추천
2
ㆍ
조회
728
팁
ㆍ
관리자
ㆍ
2019.04.28
ㆍ
추천
4
ㆍ
조회
1129
팁
ㆍ
관리자
ㆍ
2019.04.28
ㆍ
추천
3
ㆍ
조회
943
팁
ㆍ
관리자
ㆍ
2019.04.28
ㆍ
추천
1
ㆍ
조회
550
팁
ㆍ
관리자
ㆍ
2019.04.28
ㆍ
추천
6
ㆍ
조회
747
팁
ㆍ
관리자
ㆍ
2019.04.28
ㆍ
추천
2
ㆍ
조회
970
팁
ㆍ
관리자
ㆍ
2019.04.27
ㆍ
추천
3
ㆍ
조회
1218
MS Office 365의 Word 한글 맞춤법 수준이 향상되었을까요? 부산대 맞춤법 검사기 기능이 MS Office 365에는 해당되지 않는다고 하여, 매번 트라도스에서 작업한 걸 한글 워드에 넣고 (부산대 맞춤법 검사기 기능 탑재) 돌리는 과정이 번거로운데, '이제는 향상이 되어서 xx% 믿을만하다' 혹시 이런 반가운 소식이 있는지 궁금합니다.
2019년에 비하면 상당히 향상되었습니다.
부산대 맞춤법 검사기는 번역어로 정착된 컴퓨터 용어를 한국어로 순화하려는 드는 점이 가장 큰 문제입니다.
번역가가 '교양 있는 현대 서울말'에서 요구하는 맞춤법을 알고 있다면, 산업번역에는 마이크로소프트 검사기가 더 적합할 수도 있습니다.