원활한 업무를 위해 가장 중요한 것은 원활하게 실행 가능한 소프트웨어를 구비하는 것입니다. 프리랜서 번역가로서 갖춰야 할 대표적인 두 개의 프로그램은 트라도스와 MS-Office 입니다. 항상 최신 버전을 갖추어 업무 효율을 향상시키고, 다양한 요구와 포맷에 대응하셔야 합니다.

1. 트라도스

트라도스는 2-3년 주기로 신규 업그레이드 버전을 출시합니다. 기존 구입자의 경우 약 170~200달러 정도의 비용을 지불하면 라이센스를 업그레이드 할 수 있습니다. 성능 향상과 더불어 최신 트렌드에 따른 기능이 추가되므로 반드시 업그레이드 하셔야 원활하게 업무를 진행할 수 있습니다.

2. MS-Office

현재 마이크로소프트 사는 2016, 2019 등 넘버링된 영구 구매버전 라이센스와 365라는 구독형 라이센스를 판매하고 있습니다. 최신 확장자 및 버그 개선 등이 지원되므로 원활한 업무 환경을 구축하기 위해 반드시 오피스는 최신 버전을 사용하셔야 합니다.