컴퓨터를 업그레이드합시다
팁
Author
임윤
Date
2024-11-12 17:22
Views
1189
이 글은 2024년 11월에 작성된 것입니다.
컴퓨터 사양은 과장 좀 보태면 1개월만 지나도 고대자료가 되기 때문에 특정 사양을 추천하는 것은 의미가 없습니다.
예산 안에서 그래픽, 사운드 제외하고 가장 비싼 것을 사세요.
번역은 텍스트를 다루는 작업이라 그래픽 작업에 비해 상대적으로 낮은 사양을 요구하는 것은 사실이나
최근 1~2년 간 번역 메모리, 텀베이스가 커지면서 그것조차 옛 말이 되었습니다
보유한 장비 사양이 좋기만 해도 일을 더 받을 수 있습니다.
(바꿔 말하면 저처럼 모자란 실력을 사양으로 때우는 사람도 있다는 뜻입니다)
만약 트라도스 판갈이를 3번쯤 하는 동안 '트라도스가 업그레이드할수록 느려진다'고 느끼면서, 정작 컴퓨터는 한 번도 업그레이드하지 않았으면 딱히 트라도스의 잘못은 아닌 것입니다.
*특히 트라도스 검증 작업 중 사양이 낮아 텀베이스 검증 작업을 진행할 수 없는 분들이 꽤 있는 듯합니다
컴퓨터 사양은 과장 좀 보태면 1개월만 지나도 고대자료가 되기 때문에 특정 사양을 추천하는 것은 의미가 없습니다.
예산 안에서 그래픽, 사운드 제외하고 가장 비싼 것을 사세요.
번역은 텍스트를 다루는 작업이라 그래픽 작업에 비해 상대적으로 낮은 사양을 요구하는 것은 사실이나
최근 1~2년 간 번역 메모리, 텀베이스가 커지면서 그것조차 옛 말이 되었습니다
보유한 장비 사양이 좋기만 해도 일을 더 받을 수 있습니다.
(바꿔 말하면 저처럼 모자란 실력을 사양으로 때우는 사람도 있다는 뜻입니다)
만약 트라도스 판갈이를 3번쯤 하는 동안 '트라도스가 업그레이드할수록 느려진다'고 느끼면서, 정작 컴퓨터는 한 번도 업그레이드하지 않았으면 딱히 트라도스의 잘못은 아닌 것입니다.
*특히 트라도스 검증 작업 중 사양이 낮아 텀베이스 검증 작업을 진행할 수 없는 분들이 꽤 있는 듯합니다









임윤
ㆍ
2024.10.19
ㆍ
Votes
64
ㆍ
Views
4082
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2025.06.25
ㆍ
Votes
5
ㆍ
Views
168
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2025.06.25
ㆍ
Votes
8
ㆍ
Views
244
임윤
ㆍ
2025.06.17
ㆍ
Votes
10
ㆍ
Views
154
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2025.06.12
ㆍ
Votes
10
ㆍ
Views
201
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2025.06.02
ㆍ
Votes
22
ㆍ
Views
387
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2025.05.29
ㆍ
Votes
10
ㆍ
Views
259
임윤
ㆍ
2025.05.26
ㆍ
Votes
19
ㆍ
Views
355
임윤
ㆍ
2025.04.17
ㆍ
Votes
21
ㆍ
Views
373
임윤
ㆍ
2025.02.06
ㆍ
Votes
8
ㆍ
Views
456
작업상 잔실수 줄이는 방법 (3)
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2025.02.04
ㆍ
Votes
27
ㆍ
Views
881
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2025.02.02
ㆍ
Votes
15
ㆍ
Views
559
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2025.01.22
ㆍ
Votes
27
ㆍ
Views
976
임윤
ㆍ
2025.01.08
ㆍ
Votes
23
ㆍ
Views
706
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2025.01.08
ㆍ
Votes
17
ㆍ
Views
855
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2025.01.01
ㆍ
Votes
14
ㆍ
Views
1249
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.12.25
ㆍ
Votes
9
ㆍ
Views
933
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.12.15
ㆍ
Votes
15
ㆍ
Views
778
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.11.30
ㆍ
Votes
12
ㆍ
Views
1118
1테라 SSD에 램이 32기가라, 조금 느리고 시끄럽지만 잘 돌아가는 제 랩탑(2022년산 i5 랩탑) 무사히 잘 버티길..