저도 책을 받았어요!! 받았...받았는데..

안녕하세요! 대학생 때 대장님 이글루스 블로그를 알게되어 그 때 부터 번역가를 꿈꾸고있는 사람입니다. 현재 대학교는 졸업예정 상태이고, 최대한 빨리 실미도 유료회원이 되고싶어 작년에 가입부터 했습니다ㅎㅎ 원래 제 계획은 이번년도 9월 쯤 워홀을 가려고했어요. 2년정도 머무를 계획이구요. 이미 다른나라로 워홀 다녀온 경험이 있긴 하지만, 저에겐 인생의 터닝포인트였던 좋은 경험이어서 또 다시 나가고 싶습니다. 그런데 고민이 되는 것이 한 가지 있습니다. 짧게는 2년 길게는 더 오래 있다가 올텐데, 그 때 되면 제가 번역일을 시작하는데 너무 늦는게 아닌가 하는 걱정이 문득 들어서요... 1. 가고싶은거니까 다녀오자. 2. 한 번 다녀왔으니 늦기 전에 번역일을 시작하자.(자리잡는데 얼마나 걸릴지 미지수니까요...) 이 두가지로 고민하고 있어요. 참고로 저는 비혼이라서 결혼과 출산 문제는 일절 걱정없습니다...! 실미도대원님들의 조언과 충고 부탁드립니다!!!

책 발간 축하드립니다. 앞으로도 돈길 걸으시고 실미도 대원분들도 들숨에 재력을 날숨에 건강을 얻으시옵소서. 인증샷 날려드립니다~

포럼에 이미 글을 쓰고들 계신줄 알았다면 더 일찍 달려왔을텐데...!!! 자다가 택배 소리듣자마자 뛰쳐나가서 받아왔어요. 비몽사몽 한 채로 앉은자리에서 다 읽었습니다. 얼마나 설레던지... 맨 앞 장에 있는 임윤님 싸인, 책 사이에 껴있는 만 원, 심플한 디자인의 책과 글꼴까지 그냥 다 너무 좋고 설렜어요. 작가와의 만남도 기대됩니다. 저 임윤님 팬인걸까요...? 좋은 책 써주셔서 감사합니다. 고생 많으셨어요!

임윤님의 사이트가 점점 더 발전해 나가는 모습을 지켜보니 가슴이 뭉클(?)합니다. 1기 대원으로서 자부심을 가지고 매일 열심히 살아가겠습니다. 수강하지 않았던 강의 공지뜨면 찾아가도록 하겠습니다. 다시 한번 사이트의 번창을 기원합니다!

  산업번역 책은 노트북과 함께 찍어줘야 제맛! 받고 바로 다 읽어버렸어요 ㅎㅎ 감상은... 이 책으로 임윤님을 처음 만난 분이 윤님 블로그에 들어가게 된다면 상당한 인지 부조화를 겪을 것 같은 느낌이 ㅋㅋㅋㅋㅋ분명히 하는 얘기는 같은데 왠지 다른 사람이야!! 수많은 객관적인 수치들과 각주에 달린 문헌들로 윤님의 외무고시 짬밥을 가늠할 수 있었습니다...! 호린님 책이 번역가+프리랜서에 대한 설명을 소프트하게 해 놓았다면 임윤님 책은 '산업' '번역' '산업'에 대한 이야기를 드라이하게 한 느낌이네요 많이많이 팔려서 다음 책(?)은 스크린샷과 삽화가 들어간 책이 되길 바랄게요 호호

오전부터 자투리 일 한다고 부지런 떨고 있는데 우체국 카톡이 옵니다. 몇시에서 몇시 사이 우체국 등기가 도착할 예정이니 운운..왠지 이뮨님 책일 거 같아서 두근반 세근반 기다렸는데 드디어 책이 왔습니다. ㅠ_ㅠ 책 쓰신다고 사전 예약 받는다고 했을 때 나온다고 해도 꽤나 오래 걸리지 않을까 했는데 저는 생각 외로 책이 빨리 나온 기분이고요. 그동안 블로그에서 책 진행 상황 올리실 때마다 이런 내용이지 않을까 저런 내용이지 않을까 혼자 상상의 나래를 펼쳤습니다. 책 내용 스포는 안하겠습니다. 그냥 개인적인 감상만 말씀드리자면 블로그, 실미도에서 채찍 들고 '제대로 안합니까? 그게 최선입니까? 대원님 확 환불해 버리는 수가 있습니다' 이러시던 훈련 교관 모습만 보다가 갑자기 에르베 레제 쫙 빼 입으시고 풀 메이크업 장착한 모습으로 친절하게 산업 번역 전반 내용을 핵심만 짚어서 전문적으로 소개하시는 모습을 보게 되어 매우 매우 놀랐습니다. (...) 신변잡기적인 번역가 수필에 살짝 양념 얹듯이 번역일이 요런 것이에요 류의 책만 읽다가 이렇게 필요한 내용만 콕콕 짚어 소개하는 책을 보게 되어 아주 신선한 자극이 되었습니다. 그동안 책 쓰시느라 정말 고생하셨고 기다린 보람이 느껴지는 알찬 책이었습니다. ㅠ_ㅠ 이뮨님이 아니었다면 이런 번역 분야가 있다는 것도 몰랐을 것이고 저 따위가 번역 끄트머리에 발 담글 기회도 영영 없었을 것이기에 늘 감사한 마음입니다. 사심을 백만 번 담아 수줍게 외칩니다. 이뮨님 만세! 책 대박 나서 인세 많이 버세요!  그렇다고 너무 많이 벌어 실미도 닫고 드러누우시면 안 되니까 안 누우실 정도로만 버세요. (...)      

실미도 가입한 지는 꽤 되었지만 글을 남기는 건 처음이네요. 소심하게 눈팅만 하다 책 받은 기쁨을 이기지 못하고 슬쩍 글 남겨 봅니다. 받자마자 서문과 목차부터 읽어 보았는데 산업 번역 진입에 필요한 꿀 정보들이 가득하네요+_+ 얼른 정독할 생각에 두근두근 합니다 ㅎㅎ 먼저 받아보신 분이 글 쓰신 것 처럼 책 사이에 끼어있는 만원도 책 보는 기쁨을 배가하고요 ㅎㅎ 사실 기다린 것에 비해 책이 너무 귀여운 것 같아 살짝 실망할 뻔 했으나 깨알같은 정보들로 가득 차 있는 목차를 보니 이 책을 펴내기까지의 임윤님 고민이 느껴져서 숙연해진 것은 안 비밀! (임윤님 친필 사인도 매우 귀엽습니다.. 소곤소곤) 다들 적게 일하고 많이 버는 한 해 되길 바라며 전 이만 책 읽으러 가 보겠습니다!