트라도스 수정 사항이 반영 안되는 경우
트라도스에서 특정 단어가 들어간 세그먼트를 필터로 검색한 다음, 수정/확정할 때
수정 사항이 반영 안 되는 경우를 종종 봤습니다(특히 세그먼트 수가 많을 수록 발생 가능성이 높은 것 같습니다).
아마도 트라도스 프로그램 자체적으로 번역 메모리, 캐쉬, 메모리 사용 중에 발생하는 오류 같은데요...
필터링한 세그먼트는 금방 다시 볼 수 있으니, 별 문제는 아니지만, 번역 메모리 업데이트나 리턴 패키지 생성 시에도 이런 오류가 발생하는지 궁금합니다.
수정 사항이 반영 안 되는 경우를 종종 봤습니다(특히 세그먼트 수가 많을 수록 발생 가능성이 높은 것 같습니다).
아마도 트라도스 프로그램 자체적으로 번역 메모리, 캐쉬, 메모리 사용 중에 발생하는 오류 같은데요...
필터링한 세그먼트는 금방 다시 볼 수 있으니, 별 문제는 아니지만, 번역 메모리 업데이트나 리턴 패키지 생성 시에도 이런 오류가 발생하는지 궁금합니다.
번역데이
·
2023-06-16 08:39
·
조회 503
전체 0
댓글을 남기려면 로그인하세요.
전체게시글 1,768
-
작성일
2019.04.11 -
작성일
2023.08.18 -
작성일
2023.08.04 -
작성일
2023.08.02 -
작성일
2023.07.28 -
작성일
2023.07.28 -
작성일
2023.07.21 -
작성일
2023.07.13 -
작성일
2023.07.12