실미도 가입한 지는 꽤 되었지만 글을 남기는 건 처음이네요. 소심하게 눈팅만 하다 책 받은 기쁨을 이기지 못하고 슬쩍 글 남겨 봅니다. 받자마자 서문과 목차부터 읽어 보았는데 산업 번역 진입에 필요한 꿀 정보들이 가득하네요+_+ 얼른 정독할 생각에 두근두근 합니다 ㅎㅎ 먼저 받아보신 분이 글 쓰신 것 처럼 책 사이에 끼어있는 만원도 책 보는 기쁨을 배가하고요 ㅎㅎ 사실 기다린 것에 비해 책이 너무 귀여운 것 같아 살짝 실망할 뻔 했으나 깨알같은 정보들로 가득 차 있는 목차를 보니 이 책을 펴내기까지의 임윤님 고민이 느껴져서 숙연해진 것은 안 비밀! (임윤님 친필 사인도 매우 귀엽습니다.. 소곤소곤) 다들 적게 일하고 많이 버는 한 해 되길 바라며 전 이만 책 읽으러 가 보겠습니다!  

오늘 아침 갑자기 택배가 온대서.. 나 시킨거 없는데?? 눈 비비며 택배를 받아보니 ㅋㅋ 어쩌다보니 번역가... 몇 년 기다린 것만 같은 이 느낌적 느낌.. 호호 이제 임윤님 독자와의 만남만 하시면 되겠쥬?? 독자와의 만남도 기대하고 있겠습니다 +ㅅ+ 책 사이에 끼워진 퍼렁 만원짜리도 책 보는 맛을 배가 시키는 군요. 잇힝ㅋ

1년정도 기다린 거 같아요 제목이 살짝(?) 아쉽습니다 (번역으로 지옥탈출 임팩트가 잊혀지지 않아서..) 제가 책 받으면 띠지는 관리가 복잡해서 버리는 편인데 이 띠지는 액자에 소중하게.... 보관할래요..... 새 홈은 포인트제가 있다길래 슬쩍.. 책이 왔다는 글..1빠로 ... 올려봅니다.. 그럼 이만 다시 눈팅족으로.... 총총.. 새 홈페이지도 번창하세요.. + 책 속에 만원이 들어있는데 확인해보세요..  

이런 일이 다 일어나네요.... 어제 12시부터 지금까지 정말 20분도 안쉬고 일한 작업물이 싹 날아갔습니다... 엑셀에 바로 번역하면서 자동 저장을 켜놨거든요... 자동저장은 제 클라우드로 연결되어있었어요 그리고 다 번역하고 나서 잠시 파일을 닫았다가 다시 켰는데ㅋ.... 제가 번역한 5300단어가 흔적도 없이ㅋ... 원문만 덩그러니 남아있는 처참한 광경을 목도하고 말았읍니다.... 어쩜 이럴 수 있죠..? 아니 자동 저장이 안되고 있었으면 제가 파일을 닫기 전에 무슨 창이든 뭐든 떠야되는 거 아닌가요 너무 울고 싶고 얼굴이 파랗게 질렸습니다....

질문 게시판에 비밀글 기능이 되네요? 근데 비밀글 기능은 쪼매 아숩습니당. 비밀글 기능 안 될때는 모든 질문이 공개 상태로 답변도 달려서 축적되고, 다른 대원도 비슷한 문제 생기면 검색해서 참고하기 좋았는데 비밀글은 딴 대원은 못 보니까 아숩네요. 프라이버시라곤 전혀 없는 야만의 과거가 그리워요~

일이 두 개나 들어왔습니다.   ...3월 초에요....-_-;;; 가입해서 두 달 프리미엄 회원이었다가 해지하고 내버려뒀더니 이런 참사가...   그 중 하나는 심지어 제 다른 직업과 관련 있는 일이어서 눈이 번쩍 뜨이더군요... 하지만 지나간 일이 되어버렸네요. 일단 아직도 하냐고 메시지는 보내놓긴 했지만요   아무튼 일을 얻으려면 어디라도 일단 기회를 열어두는 게 좋은 것 같습니다.

제가 일등하고 싶었는데!   안녕하십니까 프로야근러 비욘드입니다. 왠지 컬트적이고 마이너하고 울면서 좌로 우로 굴러야 할 것 같은 실미도라는 이름에  익숙해진 무렵 한국산업번역교육이라고 이름을 바꿔놓으니 뭔가 있어보이고 왠지 번역 협회 같고 딱딱하기도 한... 그런 느낌이군요. 바뀐 사이트에선 폰트 크기도 댑따 커졌구요. 덕분에 엄청나게 큰 모니터에서 엄청나게 크게 보입니다ㅋㅋㅋㅋ

안녕하세요 대장님, 대원님들. 새로운 사이트에서 만나뵙게 되어서 기뻐요! 초기 실미도 뗏목의 약간은 마이너한 코드를 지나서 점점 있어뵐리티가 충만한 페리가 되어가는것을 보니 보탠건 1도 없는 대원이지만 괜히 뿌듯하고 쪼오오끔은 그 감성이 아쉽기도 하고 그렇네요.   임윤님 트윗에 올라온 어쩌다보니 번역가(애칭 번지탈)의 실물 사진을 보니 막 두근두근 합니다. 사실 인쇄소 넘기셨다길래 혼자 지레짐작으로 4월 1일 만우절에 거짓말처럼 딱 오는거 아닌가 했는데 그건 아니었지만 이제 진짜 배송이 코앞이네요! 신난당!!   그간 임윤님 고생 정말 많으셨고요 🙂 모두들 많이 버시고 평안하시길 바랍니다><   + 호혹시 기본 폰트 바꿔주시면 어떨까 자그마한 의견을 내 봅니다. 명조체 혹은 바탕체..?(죄송합니다 폰트알못ㅠㅠ) 보다는 고딕이나 굴림같은 안 꼬부라지는 폰트가 더 읽기 편한건 저뿐이면 죄송해요 (도망