홈페이지 오픈 축하합니다~ 쑥쑥 번창하시기를 응원합니다!^^

저도 어제 임윤님 책을 받고! 단숨에 읽어버렸습니다. 트라도스를 더 자세히 다뤄주실 줄 알았는데 그 부분은 교재에서 다루실 예정이겠죠 ㅜㅜ? 정말 아래 다른 분 글처럼 블로그 글과 내용은 비슷한데 말하는 사람이 다른 듯한 느낌!을 받았습니다 ㅎㅎ 빠트린 내용이 있을까 싶어 다시 읽고 있어요!   그리고 책 내용 중 Glossary Converter가 나와서... 얼마 전 사용하다 오류난 걸 해결했던 경험 공유하고 싶어 글을 씁니다. (책 내용과 상관 없지만 다운받았다가 저랑 같은 오류 겪는 분이 계실까봐요 ㅜ) Glossary Converter에 엑셀 파일을 넣고 용어집을 뽑아내려고 하면 "can't detect multiterm using xdt/xml as termbase format instead"라는 에러 메세지가 뜨고 텀베이스가 안 만들어지더라구요.... 별 짓을 다 해도 소용이 없었는데 SDL 커뮤니티 답변에서 RepairMultiTerm을 다운받아 깔았더니 문제가 해결되었습니다. 혹시 저랑 같은 문제 겪으신&겪으실 분께 도움 되길 바랍니다. SDL 커뮤니티 페이지: https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/160/t/20912#pi6614=4&pi6614filter=all&pi6614scroll=false 리페어 멀티텀 링크: http://www.cerebus.de/glossaryconverter/downloads/RepairMultiTerm.zip  

오랜만에 뵙습니다. 요다입니다.   사이트가 아주 근사하네요! 오픈 축하드리고, 보내주신 책도 잘 받아 보았습니다. 몰려오는 일을 처리하느라 정신없는 나날을 보내고 있습니다. 오늘은 자체 휴일이라 맛있는 것도 먹고, 맛있는 커피도 마시고, 게임도 하려고요. 아 물론 이따가 짠내나게 일을 해야 하긴 하지만요. ㅎㅎ 이메일 답장 귀찮... 요새는 요시 크래프트 월드를 하고 있어요. 요시가 아주 귀엽습니다.   제 근황은 아무도 안 궁금하시겠지만, 올해는 커다란 도약을 한 것 같아요. 이게 다 프리랜서로 일하면서 시간을 마음대로 쓸 수 있었던 덕분인 것 같습니다. 이 영광을 회장님께... 흑흑... ㅠㅠ   다들 건강하시고 적게 일하고 마니 버세용!

귀여운 사인이 인상적..

안녕하세요! 대학생 때 대장님 이글루스 블로그를 알게되어 그 때 부터 번역가를 꿈꾸고있는 사람입니다. 현재 대학교는 졸업예정 상태이고, 최대한 빨리 실미도 유료회원이 되고싶어 작년에 가입부터 했습니다ㅎㅎ 원래 제 계획은 이번년도 9월 쯤 워홀을 가려고했어요. 2년정도 머무를 계획이구요. 이미 다른나라로 워홀 다녀온 경험이 있긴 하지만, 저에겐 인생의 터닝포인트였던 좋은 경험이어서 또 다시 나가고 싶습니다. 그런데 고민이 되는 것이 한 가지 있습니다. 짧게는 2년 길게는 더 오래 있다가 올텐데, 그 때 되면 제가 번역일을 시작하는데 너무 늦는게 아닌가 하는 걱정이 문득 들어서요... 1. 가고싶은거니까 다녀오자. 2. 한 번 다녀왔으니 늦기 전에 번역일을 시작하자.(자리잡는데 얼마나 걸릴지 미지수니까요...) 이 두가지로 고민하고 있어요. 참고로 저는 비혼이라서 결혼과 출산 문제는 일절 걱정없습니다...! 실미도대원님들의 조언과 충고 부탁드립니다!!!

책 발간 축하드립니다. 앞으로도 돈길 걸으시고 실미도 대원분들도 들숨에 재력을 날숨에 건강을 얻으시옵소서. 인증샷 날려드립니다~

포럼에 이미 글을 쓰고들 계신줄 알았다면 더 일찍 달려왔을텐데...!!! 자다가 택배 소리듣자마자 뛰쳐나가서 받아왔어요. 비몽사몽 한 채로 앉은자리에서 다 읽었습니다. 얼마나 설레던지... 맨 앞 장에 있는 임윤님 싸인, 책 사이에 껴있는 만 원, 심플한 디자인의 책과 글꼴까지 그냥 다 너무 좋고 설렜어요. 작가와의 만남도 기대됩니다. 저 임윤님 팬인걸까요...? 좋은 책 써주셔서 감사합니다. 고생 많으셨어요!

임윤님의 사이트가 점점 더 발전해 나가는 모습을 지켜보니 가슴이 뭉클(?)합니다. 1기 대원으로서 자부심을 가지고 매일 열심히 살아가겠습니다. 수강하지 않았던 강의 공지뜨면 찾아가도록 하겠습니다. 다시 한번 사이트의 번창을 기원합니다!