Opaque 포뮬러라 함은...
어떤 제형을 뜻하는 것일까요...? 코스메틱입니다.
젤 형태를 의미하는 것 같기도 하고요...(긁적)
젤 형태를 의미하는 것 같기도 하고요...(긁적)
번역가
데이나
·
2019-06-04 22:01
·
조회 7287

전체게시글 1,870
-
작성일
2019.04.11 -
작성일
2025.02.09 -
작성일
2025.02.04 -
작성일
2025.02.01 -
작성일
2025.01.24 -
작성일
2025.01.23 -
작성일
2025.01.14 -
작성일
2025.01.10 -
작성일
2025.01.06
코스메틱은 아니지만 제가 일하는 곳에서는 재질이 불투명하다라는 뜻으로 opaque 를 씁니다.
그러게요...재질이 보통 불투명한 것인데 저건 크림타입, 매트타입과 같이 나온 단어라 불투명한 제형이 어떤 제형일까 고민중입니다...ㅠ_ㅠ 답변 감사해요!
화장품이 섀도우 종류인가요? 괜히 저도 궁금해져서 구글검색을 해보니 혼재되어 쓰여서 읭?? 싶네요;
네네 섀도우에요!
https://www.beaut.ie/beauty/the-eyeshadow-dictionary-407359
위의 사이트를 보니 opaque에 대해 아래와 같이 설명하고 있군요.
매트하고 무슨 차이인지 모르겠네요;; 찐한 매트인가;
Opaque is the opposite of sheer. This is usually the most desirable type of eyeshadow because it will apply a nice and strong colour immediately so it's easier to build up the depth of colour.
오..정말 사용하긴 하는 단어였군요!! 정말 찐한 매트...ㅠㅡㅠ...엉엉 감사해요 민트색님! 뇌세포들을 쥐어짜보겠습니다
Opaque는 보통 물감에서 보던건데 화장품에도 쓰이는 단어군요;ㅁ; 불투명해서 비쳐 보이지 않는 물감을 Opaque라고 하니까 발색이 강하다는 뜻일까요..?
흐규...ㅠ_ㅠ...아직도 딱 적당한 단어를 찾지 못하고 있어요...광광
지나가던 1인입니다 영어를 잘 모르지만 피그먼트가 풍부하다는 뉘앙스일지도 모른다는 생각도 듭니당