프로즈에 올릴 샘플 번역

안녕하세요,

질문 글부터 올려서 좀 민망합니다.

맨땅에 머리 박는 생초보 시기가 지나면 정보 글도 올리도록 하겠습니다.;;
  1. 프로즈 프로필에 올릴 샘플 번역을 고민하고 있는데, 웬만한 원문(제품설명서 등..)은 한국어 번역이 있는 경우가 많네요.
특히 제가 원하는 게 임윤 님 안내대로 좀 유명 제품을 다룬 텍스트라 더 그렇습니다.

한국어 번역이 있더라도 그냥 제 식대로 번역해서 올려도 될까요.

아님 번역본이 없는 자료를 찾아야 할까요.

그리고 경력이 없으니 샘플 번역은 필수..이겠..을까요..(;;;)
  1. 2.   BIo 칸에 글을 적을 때는 맨 윗 줄부터 적는데도, 실제로 bio란을 확인해보면 위로 여백이 많이 생깁니다. 혹시 원인을 아시는 분 계시는지요.ㅠ


도움 말씀 부탁드립니다, 꾸벅.
번역가 Jin Jin · 2019-05-30 22:11 · 조회 3407
전체 4

  • 2019-05-31 02:13

    전 국내 수입되지 않은 브랜드로 했어요.


    • 2019-05-31 06:43

      그 방법도 있네요! 말씀 감사합니다^^


  • 2019-05-31 15:33

    원문 서식이 복사되어 그럴 수 있으니 먼저 메모장에 붙여넣어서 서식 없앤 다음에 붙여넣어 보세요.


    • 2019-05-31 19:15

      네 감사합니다!


전체게시글 1,751