memoQ WebTrans 에서 처음으로 작업하는데 누르지도 않은 글자가 계속 나오네요. 어떻게 하나요...

안녕하세요, 대장님 대원님들.

자기 필요할 때만 들어오는 영악한 대원입니다..

이번에 처음으로 일하는 회사와 memoQ WebTrans 로 작업하는데, 치지도 않은 글자가 자꾸 중복되어서 나옵니다.

예를 들어, 제가 '원통다관식-열교환기' 라고 입력하면

'원통다관식-열교환기기환호교엵열ㅇ식시ㅅ관고다통토ㅌ' 라고 출력되네요..

지금은 어떻게 해야하나 몰라서 일단 뚜딱뚜딱 치고나서 뒷부분을 일일히 삭제한 후 Ctrl+Enter를 누르고 넘어가고 있는데 영 효율이 좋지 않은 것 같습니다..

혹시나 해결방법이 있는지, 이 프로그램 사용하신적 있으신 분이 있다면 어떻게 해야하는지 부탁드립니다!
번역가 독프 독프 · 2019-05-28 01:30 · 조회 2944
전체 5

  • 2019-05-28 11:18

    웹버전에서 작업하지 말고 memoQ 프로그램 켜서 작업해 보세요. 로그인 정보는 회사 측에 요청하면 됩니다.


    • 2019-05-28 13:04

      저 대장님.. 혹시 memoQ 프로그램을 당연히 구입해서 가지고 있다는 가정하의 답변이신가요...? 아직 트라도스밖에 구매하지 않았습니다만...


      • 2019-05-28 13:37

        체험판으로 작업 가능할 겁니다.


  • 2019-05-28 15:23

    웹버전 안써봤는데 메모큐는 보통 에이전시에서 그거 쓰는 플젝이면 사용할 수 있게 로긴 정보 줘요. 프로그램에서 서버 로긴해서 작업하고 저장하는 방식으로요.


  • 2019-05-29 05:01

    메모큐는 에이전시에서 로긴 정보 줍니당 222222 업체측 메일 한 번 살펴보세요! (조그맣고 회색인 글씨로 서버 주소와 함께 써있는 경우 많음) 아니면 다시 한 번 메일 보내보세요


전체게시글 1,767