MTPE 프루프리딩 샘플 테스트 파일을 받았어요.

 

밑에 다른 회원님이 쓰신 MTPE 하기 싫다는 글도 있지만...

얼마 전에 이력서를 넣은 업체에서 프루프리딩 테스트를 보자고 파일을 보내주었어요.

파일을 열어 보니 제가 다시 번역하는 게 빠르겠다는 생각이 듭니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

단어가 200개도 안 되니까 더...

프루프리딩은 항상 어디까지 손대야 하는 것인가가 난제인 것 같아요.

역시 빻고 구르면서 체득하는 수밖에 없겠죠;ㅋㅋ

 
번역가 Sam Sam · 2019-04-24 19:15 · 조회 2426
전체 2

  • 2019-04-24 20:16

    mtpe 샘플은 내가 샘플테스트를 보는 것이 아니라 이것을 통해 번역기 성능 낮은 거 쓰는 업체를 거르겠다는 마음가짐으로 보셔야 합니다.


    • 2019-04-25 10:16

      좋은 팁 감사합니다..ㅎㅎ


전체게시글 1,751