한영 일도 많이들 하시나요 ?

대원님들 ,

영한 말고 한영도 많이 하시나요?

 

비율을 어느정도로 하시나요?

영한 일이 없으면 ,

한영일이라도 해서 거래를 해야할까요?

뭔가 어려운 느낌인데 ... ㅠ
번역가 리틀포레스트 리틀포레스트 · 2019-08-06 18:01 · 조회 1829
전체 6

  • 2019-08-06 22:00

    저는 자신없기도 하고 능률만 떨어질 것 같아서 한영오면 영한만 한다고 말해요.. 아쉽지만.. ㅠ


  • 2019-08-06 23:09

    굳이 나서서 지원하진 않고 주면 해요...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


  • 2019-08-07 05:15

    초반에는 한영 일도 했었어요! (그리고 다시는 하지 않게 되었읍니다)....


  • 2019-08-07 09:43

    하하, 다들 답변 감사합니다.
    정말 안 받고 싶은 일이에요. 한영은. ㅋㅋ
    저도 한영은 거절했었는데, 생각해보면 조금 아쉬워서, 글 한번 올려봤습니다. ㅎ


  • 2019-08-07 16:23

    제일 처음 받은 일이 0.03달러에 한영이었습니다. 단가가 눈물나지만 3페이지짜리라 그냥 받아 보았고, 내용도 사내 보고서라 그럭저럭 짜집기 할 수 있었습니다. 그러나 그 뒤에 오는 일은 모조리 경제, 법률 이런 것이라 계속 거절하다보니 해당 에이전시와는 영원히 거래를 안 하게 되었습니다. (ㅆㅂ럼들이네요. 저런 어려운 걸 그것도 한영으로 0.03이라니!!!)


    • 2019-08-07 19:38

      ㅋㅋㅋㅋ 괄호안의 초성보고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 머릿속에
      되뇌이며 ㅋㅋ 빵 터졌습니다 ㅋㅋㅋ


전체게시글 1,751