어떻게 해야 집중이 잘 될까요?

저 지금 세그먼트 한 줄 하고 딴짓하고 한 줄 하고 딴짓하고... (무한 반복)

한 번에 50줄 하고 그러는 방법 있을까요?

초콜릿 먹기, 커피 마시기, 밥 먹기 등등해봤는데 너무 산만해요.

이렇게 보니까 먹은 거 밖에 한 일이 없네요.
번역가 yerm9119 yerm9119 · 2019-04-20 13:04 · 조회 2422
전체 15

  • 2019-04-20 13:16

    저는 문장이 어려우면 집중력이 떨어지더라구요.. 일 없을 때 공부 좀 하려구요;;;


  • 2019-04-20 13:58

    요즘 종종 보이는 구글시계-타임타이머 같은, 리밋 걸어놓고 시간이 없어지는 걸 시각정보로 빡 집어넣어주는 그런 장치 활용해보시는 게 어떨까요? 저도 그거 하나 살까 생각중인데 기능대비 좀 비싼 것 같더라고요ㅋㅋㅋㅋ


    • 2019-04-20 17:52

      그런 장치가 있는지 몰랐어요 신기ㅋㅋ 검색해봤는데 진짜 기능 대비 좀 비싸긴 한 것 같아요ㅋㅋㅋㅋ


  • 2019-04-20 15:09

    집중력 부족한 제가 평생 연구중인 과제인데 아직 해결을 못했습니다....


  • 2019-04-20 15:33

    마감이 정말 코앞으로 다가오면 자연스럽게 올라가지 않을까요...? 저도 아직까지 '임박한 마감시간' 말고는 마땅한 해결책을 찾지 못하였읍니다...


  • 2019-04-20 16:29

    저도 마감시간보다 좋은 방법은 못 찾았지만...트라도스 플러그인 중 Weblookup을 깔아서 간단한 검색을 트라도스 창 내에서 해결하니까 좀 '"낳"더라구요.(큰 화면에서 큰 딴짓이 나오더라구요 전...)
    첨부한 사진 처럼 트라도스 화면 아래부분에 고정시켜놓고 쓸 수 있습니다.

    캡처.PNG


    • 2019-04-20 17:51

      이 기능 이용해보려고 방금 다운로드 받았어요! 감사합니다!


    • 2019-04-20 18:00

      세상에 이거 너무 유용하네요 당장 깔아씁니다 ㅠㅠㅠ 집중도 집중인데 알트탭 눌러서 왔다갔다하고 단어 입력하기 엄청귀찮았늗네ㅠㅠㅠ


    • 2019-04-20 19:27

      덕분에 유용한 기능 하나 배워갑니다! 실미도는 사랑이네요 ㅎㅎ


    • 2019-04-23 16:07

      이거 무지 좋네요 감사합니다!


  • 2019-04-20 16:38

    그냥 시간 없는 게 답인 것 같아요. 예전에 엑셀 오류로 일했던 거 싹 날아가고 울면서 다시 작업한 적이 있는데 마감 시간을 넘기고나니까 영어 원어민에 빙의돼서 미친듯이 능률이 오르고 순식간에 2천단어를 해치우게 되더라고요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 물론 그거 다 끝나고 사흘을 내리 누워서 앓았지만요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


  • 2019-04-20 17:16

    다들 그렇군요..저는 가뜩이나 번역 속도도 느려서 고민입니다. 계속 하다보면 나아지겠지요ㅋㅋㅋㅋ


  • 2019-04-20 17:27

    제가 쓴 글인 줄 알았습니다. 한 줄 하다가 막히면 괜히 임윤님 블로그 기웃대거나 실미도 기웃대면서 새로 올라온 글 없나 찾고 ㅋㅋㅋㅋㅋ 정말 임박한 마감 말고는 답이 없는 거 같아요. ㅠ.ㅠ


  • 2019-04-20 21:09

    https://chrome.google.com/webstore/detail/block-site-website-blocke/eiimnmioipafcokbfikbljfdeojpcgbh?hl=ko
    블록사이트를 깔아두시고 트위터와 네이버 등등을 막아보세요 ...;ㅅ; 25분 일하고 5분 휴식하길 반복하면 되는 무슨 기법(?)이 있다는데 저는 아직까진 효과가 괜찮읍니다...5분동안 미친듯이 트위터하고 막히면 또 일하고 ㅋㅋㅋㅋㅋ


  • 2019-04-22 12:33

    저도 한 3년전부터 집중력 저하가 너무 심해서 고민을 엄청 했는데요.........엄청난 의지력+마감코앞 이거 외엔 답이 없더군요 주륵 근데 운동을 좀 하니까 좀 덜하긴 했어요


전체게시글 1,751