웹 메모큐 도움! +수정

임윤님이 몸이 안좋으시다고 해서+ 마감이 오늘 저녁이라 ㅠㅠ 여기다가 씁니다.

메모큐 자체를 처음 써봅니다.

회사에서 준 아이디로 들어가 봤더니 task라인이 여럿 있었는데 다른건 다 [니 일이 아님. 진짜 열래??]라고 나와 쫄보인 저는 열지 않았습니다.

요게 유일하게 메시지 없이 열리는 거였는데요.

양쪽에 셀이 나와서 일단 채워넣고는 있는데 트라도스 컨트롤 엔터같은 같은 건 없나요? 그냥 채워 넣는 건가요?

Translation results는 텀베이스 같은 걸가요 ? 저기 나온 부분은 그대로 가야 하는 게 맞나요?

질문이 많아서 죄송합니다...
번역가 별 · 2019-08-02 11:12 · 조회 3704
전체 4

  • 2019-08-02 12:18

    컨트롤 앤터하면 컨펌되고 주황색칸이 초록색으로 바뀔꺼예요. 트라도스랑 shortcut이 좀 다르니 구글에 영어로 검색해보시면 될거예요. 콘코던스 검색은 컨트롤 k구요.

    Translation results는 TM이구요. 우측 하단 회색 배경에서 빨간 글자가 TM이랑 다른 부분이에요.


    • 2019-08-02 14:37

      감사합니다! 일단 확정하고 있는데 TM..아마 같이 투입 됬다는 분 것 일테니 그대로 가야 하는게 맞겠죠? 약간 헬로키티= 안녕 고양이 같은 부분이 있지만 ㅠㅠ


      • 2019-08-02 14:47

        안뇽 고양이라뇨.. 띠옹?! 그런건 고치셔도 될 것 같아요. 옛날 TM일 수도 있고 그래서요.. 그런거는 컨트롤 k해서 다른 용어 있나 찾아보고 없으면 새로고치세용


        • 2019-08-02 17:07

          일단 찾아보고 고쳐서 딜리버 눌렀습니다 이게 맞겠죠ㅠㅠㅠ?? 도움말 주셔서 감사합니다!


전체게시글 1,751