초보분들 단가 협상 어떻게 하시는지 궁금합니다.

안녕하세요.

오늘 국내 번역회사와 통화를 했는데요.

문서의 경우 페이지당 페이로 지급한다고 하더라고요.

짧은 영상 같은 것도 취급하는데 그것도 단가를 분으로 안 따지고 영상당 달라진다고 하네요.

영상 내 대사가 많으면 페이가 올라가고 반대면 내려가는 식으로요.

사실 당장은 경력 쌓는 게 중요해서 단가가 크게 중요하지 않다 싶다가도.. 다른 분들은 어떻게 하시는지 궁금합니다.

그리고 영상쪽은 해외여도 워낙 단가가 낮다 하여 안 하고 싶은데 역시나 경력이 필요하니 ㅠㅠ 고민이 되네요.

아직 일을 받은 것도 아닌데 고민하는 ^^!

결론은 단어당 단가가 아닌 프로젝트 통으로 페이를 책정하는 경우여도 수락하시는지가 궁금합니다.

감사합니다.
ABC forestjune forestjune · 2019-07-22 18:18 · 조회 2279
전체 4

  • 2019-07-22 22:01

    저는 문서는 단어로만 합니다(가끔 line). 영상은 이제 안 하지만 단어 당 가격을 쳐 주는게 시간 당 가격으로 계산하는 것 보단 나았습니다.


    • 2019-07-22 22:27

      휴 그쵸 아무래도 단어당이 깔끔한데 왜 저렇게 하는 건지... 답변 감사드립니다!


  • 2019-07-23 00:36

    저도 페이지당 단가로 받아보긴 했는데 어쨌던 나눠봤더니 단어당 0.04 이상이 나와서 받은거긴 했어요. 개인적 생각으로는 경력이 중요하긴 하지만 단가도 크게 중요한건 맞는것 같아요 🙂 단가 협상도 연봉협상과 비슷해서 어느정도 기준선을 잡고 올라가는게 더 낫겠더라구요. 너무 저렴한 단가의 일을 받으면 그 다음 일 받을때 힘들수도 있어서요;ㅁ;


    • 2019-07-23 08:08

      오... 정말 그런 것 같네요. 혹시나 일을 받고 가격이 너무 안 맞으면 한번 얘기나 해봐야겠어요. 좋은 말씀 감사드려요! 🙂


전체게시글 1,767