UI 번역은 경험이 없으면 많이 어려울까요?

안녕하세요 대원님들

잡 포스팅에 올라오는 일 중에 의학, 법률처럼 절대 못하겠다 싶은 거 말고는 다 지원하고 있던 중에

UI 번역 해볼 수 있겠냐고 답장이 왔습니다. 근데 "너 UI 번역 경험은 없던데 니가 할 수 있을지 잘 모르겠네" 이런 말을 덧붙이면서 번역에 필요한 파일은 다 보내줬습니다...

한번 보고 번역할 수 있을지 판단하라는 것 같은데........  길지는 않은데 할 수 있을지 없을지 잘 모르겠어요 ㅠㅠㅠ

혹시 UI 번역 해보신 분들

UI 번역이 처음이어도 할 수 있나요...? 아니면 경험이 없으면 거절하는 게 맞을까요?
번역가 마이아 마이아 · 2019-07-18 18:14 · 조회 2046
전체 2

  • 2019-07-18 20:34

    누구나 처음은 있겠죠? 원문하고 제공된 컨텍스트 보시고 번역어가 어느 정도 떠오른다면 도전해 보세요.


    • 2019-07-18 21:05

      일단 할 수 있다고 했어요! 빻아가면서 어찌저찌 해 볼 수 있지 않을까 싶어서요.....ㅋㅋㅋ 답변 감사합니다!


전체게시글 1,767