트라도스 작업 백업하는 팁 공유 부탁드려요.

오늘 포럼에 질문을 세 개나 올리려니까 도배질 하는 거 같아서 좀 쑥스러운데요,

어쨌든...다른 대원님들은 어떻게 하시는 지 궁금한 게 있어요.

워드 파일이나 엑셀 파일, 파워 포인트 파일에 직접 작업하는 프로젝트의 경우,

작업 파일을 수시로 네이버 메일에 백업해 두고 있어요.

네이버 메일에서 '내게 쓰기' 메뉴를 이용해서 '내게쓴 메일함' 에 저장하는 방식이요.

저한테는 이게 제일 편하더라구요.

트라도스 작업의 경우, 프로젝트 TM을 수시로 네이버 메일에 업로드 합니다.

저한테는 이게 제일 편해요.

혹시 다른 대원님들은 트라도스 작업 어떻게 백업해 두시는 지 알려주실 수 있을까요?

어떤 다른 방법이 있는 지, 혹시 그 중에 지금 방법보다 나한테 더 잘 맞는 방법이 있는 지 시도해 보고 싶습니다.



[후기 추가}

대원님들은 OneDrive 많이들 쓰시네요.

나도 써볼까? 싶다가도...

제가 워낙 '동기화'를 싫어하고 (구글 드라이브와 포토앱에서 '동기화'를 경험해봤는데 으으으.... 극혐)

'업데이트'도 미워해서 트라도스 자동 업데이트도 꺼놓고 쓰는 캠맹이라,

그냥 네이버 메일함 쓰려구요.

저는 1시간30분 일하고, 30분 쉬고, 또 1시간30분 일하는 리듬으로 일하는데요,

1시간30분 간의 고된 작업을 중단할 때, 아주 홀가분한 마음으로, 잘 참았다는 자부심과 함께,

1시간30분 간 작업한 파일(워드든, 엑셀이든, 트라도스 TM이든)을 네이버 메일함에 업로드하는 게 짜릿합니다.

저한테는 이게 잘 맞아서 기냥 이렇게 살랍니다.

 

대원님들의 트라도스 작업 백업 팁을 공유해 주셔서 감사해요! (호기심이 동했었거든요.)
번역가 미스스패로 미스스패로 · 2019-07-13 15:16 · 조회 3058
전체 14

  • 2019-07-13 15:28

    원 드라이브를 써요......


    • 2019-07-13 16:26

      호린님은 원 드라이브 쓰시는 구나
      답변 감사합니당!


  • 2019-07-13 15:33

    저도 원드라이브를 씁니다.


    • 2019-07-13 15:34

      참고로 좀더 말씀드리자면 트라도스 파일 경로설정을 원드라이브 안의 폴더로 해놓습니다 그러면 로컬에도 저장되고 자동으로 원드라이브에 백업도 되지요


      • 2019-07-13 16:29

        호오....경로를 그렇게 해두면 원드라이브에 트라도스 작업이 '실시간으로' 백업된다는 말입니까? 많이 땡기는데요?
        그러나 원드라이브 깔고, 사용법 익히고, 트라도스 파일 경로 설정을 원드라이브 안의 폴더로 하고... 저같은 컴맹은 헤쳐나가야할 고난이 좀 있군요...


      • 2019-07-13 16:41

        게다가 저는 '동기화'를 신뢰하지 않는 컴맹... (구글 드라이브나 포토 앱으로 동기화를 경험해봤는데, 왠지 싫더라구요.)
        원드라이브로 바꿀 것인가... 계속 네이버 메일함을 이용할 것인가...


  • 2019-07-13 16:53

    프로그램 깔 때 설정 바꾼기억 없는데 TM은 기본으로 원드라이브로 가던데요.


    • 2019-07-13 16:55

      허거덩! TM이 그냥 막 원드라이브로 가요?
      저도 그랬으면 좋겠어요. 프로그램 깔 때 설정 바꾼 기억 없는데 TM이 기냥 막 원드라이브로 가믄 좋것다.
      혹시 나도 그렇게 되는 지 원드라이브를 함 깔아볼까 싶네요. 어쩌면 뭐 설정하는 거 없이 TM은 자동 원드라이브로 가도록 SDL이 해 놓은 게 아닐까...


      • 2019-07-13 17:20

        프로그램 깐거 콘텐츠? 같은건 다 onedrive-문서 폴더에 프로그램별 폴더가 생성되던데요. 메모큐랑 멜론 보관함까지 다.
        지금 저장 경로 한번 살펴보세요. 의외로 거기일지도.;


        • 2019-07-13 17:22

          원드라이브 쪽에서 그렇게 해놨을 지도 모르겠네요.
          프로그램별 폴더...
          역시 원드라이브를 함 설치해봐야겠네요.


  • 2019-07-13 23:27

    원드라이브가 컴터 용량 많이 잡아먹어서 지워버렸어요. 블로그 비공개 게시판도 괜찮아요


    • 2019-07-14 16:19

      저도 컴터에 이것저것 많이 까는 거 안 좋아해요. 용량 많이 잡아먹는 것도 있고.
      애플파이님은 블로그 비공개 게시판도 이용하시는 구나~
      답변 감사합니당!


전체게시글 1,767