동영상 자막

동영상 자막 번역할때 원문에 마침표가 있어도 마침표를 생략하나요?

영화/드라마 같은게 아니고 소프트웨어 튜토리얼 동영상입니다.
번역가 euows euows · 2019-06-17 21:02 · 조회 1784
전체 2

  • 2019-06-17 23:56

    영화, 드라마 자막에서는 마침표를 쓰지 않습니다.
    PM에게 문의하는 게 제일 좋지 않을까요?


  • 2019-06-18 18:12

    일단 없애고 번역한다음에 PM에게 문의하셔서 한국에서는 자막에 마침표 안쓰는게 관행인데, 클라이언트 수정요청이 들어오면 수정해 주겠다고 하세요.


전체게시글 1,767