독일어/불어/스페인어 중 하나를 꼭 공부해야 되는 상황이라면?

교육자료가 너무.... 많아요!!!   끝없는 자료..(AI 트레이닝 관련) => 200여페이지 분량 일단 다 인쇄해서 메모하면서 읽는 중 끝없는 교육 영상(번역회사) =>멍해져가지고 다시 영상 봄 번역회사는 아직 샘플테스트도 보기 전(일단 샘플테스트 자체포탈에서 조회는 됨)인데 자체 툴 교육 영상 분량이 참 압도적입니다. 근데 저래놓고 샘플테스트 떨어지면 참 어이가 없겠네요 히히  

https://www.trados.com/training/certification/ 여기 가서 결제하시고 하루 정도 기다리시면 RWS University 링크를 줍니다 지난번 방식과 같이 시험별로 3번 응시할 수 있고 유로화/엔화/달러/파운드로 결제 가능한데, 환율 확인해보시고 싼걸로 결제하시면 됩니다 페이팔 가능합니다 레벨 1, 2, 3의 내용은 겹치지 않습니다 저는 마감 끝나고 따 보겠습니다

안녕하세요, Windows 11과 트라도스를 함께 쓰는 동지 여러분. 아래 임윤님께서 작성하신 업데이트 보류 관련 글에 언급된 충돌 사례를 겪은 유저1입니다. 트라도스가 고장났다가 일단 어찌저찌 돌아는 가는 상황으로 수습되어 사례 공유합니다.   발생한 문제 발견 시점: 4월 9일 오전 9시경 현상: '애플리케이션 창 표시하는 중...' 상태로 무한 로딩, 트라도스 윈도우 타이틀에 (응답없음) 표시 해결(?) 시점: 4월 9일 오전 10시경 정상 작동, 4월 10일 오전 동일 문제 재발 → 같은 방식으로 해결, 이후 현재(4월 11일)까지는 재발 없음 사용해 본 방법 ⚠️ 아래 방법은 공식 해결책이 아닌 사용자 경험 공유입니다. 이렇게 하니까 해결된 사람도 있다는 사례에 불과하오니 참고 바랍니다. 트라도스 초기화 및 리페어 초기화: 다음 세 폴더를 백업 후 제거 (또는 이름 변경) ...AppData\Local\Trados\Trados Studio ...AppData\Roaming\Trados\Trados Studio ...Documents\Studio 2024 리페어: 설정 > 앱 > 설치된 앱 > Trados Studio 2024 > 제거 > 제거 > Repair 보안 프로그램에서 트라도스 폴더 제외 설정 (Windows 기본 방화벽의 경우) Windows 보안 설정 열기 > 바이러스 및 위협 방지 > 바이러스 및 위협 방지 설정, 설정 관리 > 제일 아래 '제외', 제외 추가 또는 제거 > 제외 사항 추가, 폴더 > 트라도스 설치한 경로로 이동 e.g.,C:\Program Files (x86)\Trados\Trados Studio\Studio18 > 폴더 선택 Windows 11 업데이트 제거 설정 > Windows 업데이트 > 업데이트 기록 > 관련 설정, 업데이트 제거 > 해당하는 업데이트 제거 (어느 놈이 범인인지 몰랐기 때문에, 트라도스로 정상적으로 작업했던 4월 4일 이후의 업데이트는 전부 제거했음) 참고 URL https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/trados-studio/f/studio/54803/trados-2022-fails-to-launch-every-time-windows-installs-a-new-update Windows 11 업데이트가 있을 때마다 며칠간 트라도스가 안 열린다, 'Showing application window'에서 프리징하며, 업데이트 올라오고 며칠 지나면 다시 정상 작동한다는 내용 https://sdl.my.site.com/apex/communityknowledge?articleName=000020371 Windows 11 업데이트 이후 트라도스가 안 된다는 내용 + 1번 방법의 트라도스 리셋/리페어 방법 안내 보안 프로그램 예외 설정 관련 포스트도 RWS 포럼 어디서 봤는데, 정확한 포스트가 기억나지 않음 추가 메모 정상 작동 후, 1번에서 제거했던 설정을 다시 복원해봤더니 바로 오류가 다시 발생했습니다. 결국 설정은 다시 한땀한땀 수정했습니다. 저는 1번 + 2번일 때 트라도스가 잠깐 정상적으로 열렸었는데, 이후 다시 오류가 발생했고, 1+2+3 전부 적용한 뒤로는 지금까지 재발하지 않았습니다. 그러나 1+2+3과 무관하게 단순히 충돌 범인인 업데이트가 수정되어서일지도...?

새 업데이트에서 트라도스와 충돌이 일어나는 듯합니다. 트라도스가 실행이 안됩니다 이미 업데이트가 다운로드 되었고, 다시 시작을 기다리는 상태라면 컴퓨터를 끄지 마시고 윈도우 백업 지점을 만드십시오 RWS에서 아마 문제를 인식하고는 있을 겁니다

얼마 남지 않았네요 일단 저는 주말에 available 하고 새벽 세시에도 available 하다고 급한 마음에 큰소리쳐서 사진은 요다(6살)에게 팔베게해주고 있는 제모습  

안녕하세요? 오늘 가입한 회원입니다. 이런 사이트가 있는 줄도 몰랐는데 우연히 검색 결과에 떠서 가입하게 되었습니다. 질문이 있는데요, 저는 영어 번역 프리랜서로 일하면서 오랫동안  proz.com 무료 회원이었는데요 그래서 그런지 공지된 job에 지원을 해도 답변이 잘 안오더라구요. 게다가 최근에 번역 일이 많이 줄어들어서  혹시 proz 플러스 회원으로 가입하면 좀더 일을 받는데 유리할까 해서 가입하려고 생각 중인데 회원 가입 금액이 적지 않아서 고민하고 있습니다. proz 플러스 회원인 분들에게 질문 드립니다. 플러스 회원 가입을 추천하시나요? proz.com 외에 일을 받는데 유리한 다른 추천 사이트가 있으신가요? 답변 주시면 감사하겠습니다.

하는.. 내 인생 근데 잠 다 깼네요.  

신장내과에서 받아온 혈압약 듀카브정 딜라트렌정   다른 정신과약 자낙스 등등등 자이프렉사정(ZP 10mg)은 이틀전에 아이고 나죽네 하면서 정신과 갔더니, 추가로 준 약인데 도파민,세로토닌 재흡수 차단 및 히스타민도(...) 차단하는 약이라 낮에도 졸립니다. 검색해보니 정신과 입원 직전 컨디션에나 주는 약이라네요. 10mg은 high dose라고 합니다. 그나저나 어제 10군데 지원 (자체 지원시스템 있는 큰회사들이 껴서 시간 조금 걸림) 오늘은 회사리스트 정리만해놓고 한군데도 지원 못했네여