목록보기

안녕하세요, 업무시간 배분에 관해 고견 여쭙습니다.

안녕하세요, 산번혁 운영자 및 이용자 여러분.

저는 한국시간 9-6시 사이에 근무하는 메인잡이 있고, 번역가 일을 투잡(부업)으로 활용하고 싶은 슬픈 국민연금셔틀1 입니다.

현재 한영번역가 과정을 결제한 상태이며, 아직 트라도스 설치조차 하지 않았습니다. (?)

미리 걱정을 사서 하는 스타일인 점, 질문을 드리기 앞서 미리 양해를 구합니다.
  1. 시차 때문에 밤에 근무하는 일이 잦다고 하는데, 보통 한국시간기준 밤8시 - 밤12시에 작업해도 무리가 없을까요?
    PM과 실시간 소통을 포함해서 일을 빠릿하게 잘해내려면 완전히 새벽시간(Ex. 새벽1시 - 새벽4시)만 활용 가능한가요?
  2. 제가 하루에 최대 투입가능한 리소스가 밤8시 - 밤12시까지(가끔 야근하기 때문에 주중 최대 3번?) 일 듯한데,
    일을 맡으면 본인이 작업시간을 어느정도 유동적으로 조절 가능한지 궁금합니다.
  3. 보시다시피 이력서에 번역가 일이 서브잡이라는 사실을 숨겨야 하는데,
    리소스가 적어 일을 거절하거나 쉽고 빠른 일만 맡아서 하다 보면 저의 평판이 깎이게 되는 일은 없는지 궁금합니다.
감사합니다. 가내 평안이 가득하시기를... ^^ @>-->----
번역가 밀크티 밀크티 · 2024-06-23 17:43 · 조회 2216
전체 3
  • 2024-06-23 18:14

    이력서 작성해서 리뷰게시판에 올려주시면 현재까지 투잡 잘 굴리시는 ABC 회원님들 비법까지 모두 상세하게 답변 드리겠습니다

  • 2024-06-23 19:04

    감사합니다 사장님 개처럼 일해보겟습니다!

  • 2024-06-26 09:53

    진짜 최고네요... 저는 투잡은 안하지만 저도 알고 싶어요ㅋㅋ

« 저도 후기를 쓸 날이 오네요(한 줄 요약: 고민은 결제만 늦출 뿐)
트라도스 2024 출시 »
전체게시글 1,902
Powered by KBoard