5월 25일 라이브 안내 겸 공지사항(할인쿠폰 포함)

안녕하세요. 산업번역혁명입니다.

오역/누락 자료의 화수분, 불가리스 번역을 교보재로 활용해 5월 25일 오후 8시 라이브 진행합니다.
원문: https://rebtion.net/learnfree/?uid=11702&mod=document&pageid=1
라이브: https://www.youtube.com/@hyenaofkilimanjaro

원문을 미리 읽고 고민해보시면 좋을 듯합니다.
- 번역해야 할 부분과 번역하지 말아야 할 부분을 구분하는 방법
- 번역하지 말아야 할 부분을 번역했을 때 일어나는 비극
- 원문 문법/단어만이라도 그대로 직역했다면 피할 수 있었던 오역
- 정보 검색 방법 등을 말씀드릴 수 있을 듯합니다.

아직 손도 못 댄 귀한 자료가 많아서 향후 1년간 컨텐츠는 걱정 안해도 될 듯합니다.
멀쩡한 번역은 나도 저 정도는 하겠다는 헛된 생각이 드는 것이 단점이라 내용을 진행하기 어려운데
불가리스 님께서 마련해 주신 귀한 기회, 잘 활용해 보도록 하겠습니다.

* 유료회원(번역가 등급) 대상 트라도스 사용법 컨텐츠를 편집 중입니다.
한글 원고를 PDF로 편집 중이며, 완성되는 대로 업로드 예정입니다.
준비/기초/중급/고급편이 있는데, 준비편 전체와 기초편 절반은 무료강의에 공개 중입니다.
https://rebtion.net/learnfree/?category1=%ED%8A%B8%EB%9D%BC%EB%8F%84%EC%8A%A4+%EA%B0%80%EC%9D%B4%EB%93%9C&mod=list&pageid=1

* 리뷰게시판 열람 및 글쓰기가 가능하면 번역가 등급입니다.
회원정보-정기결제 내역에서 남은 기간을 조회할 수 있습니다.
2019년 4월 이전 가입자는 별도의 만료기간이 없어 조회되지 않습니다.

* 영한번역가/일한번역가 과정을 재개하였습니다.
번역가 등급으로 조정되며, 기간 동안 유료회원에게만 제공되는 트라도스 사용법 PDF 등이 제공됩니다.
영한번역가 과정에만 할인쿠폰을 드리고 있습니다.
130000offnotextbook 인쇄된 교재 포함하지 않음
80000off 인쇄된 교재 배송 포함
(2024년 5월 22일 23시 59분까지 유효, 수량 제한)

* 샘플테스트 리뷰(영한) 과정을 개설했습니다.
기존 결제 여부에 무관히 이용하실 수 있으며 6개월간 샘플테스트 최소 10개 리뷰를 제공해 드립니다.
번역가 등급으로 조정되며, 기간 동안 유료회원에게만 제공되는 트라도스 사용법 PDF 등이 제공됩니다.
기존 회원님은 연장권 대용으로 사용하시면 됩니다.

* 카드사별 2~7개월 무이자 할부가 가능합니다.
https://www.nicepay.co.kr/cs/inform/informDetail.do?seq=739443

* 오는 11월 출산 예정이어서 의학적 소견에 따라 서비스 판매가 조기 종료될 수 있습니다.
번역가 등급 회원님께는 기간 연장을 제공해 드릴 예정입니다.

감사합니다.