MT 복붙 적발과 짜증나는 PMㅠㅠ

어제 프루프리딩하는데 너무 개판이라 번역기 돌려봤더니

넵...번역기 복붙을 하셨더라구요

오늘 한 것 보내면서 이거 MTPE 였니? 하니까

HT라고 중국인 번역가가 생각만큼 퀄리티를 내주지 못했나 봐~이러더라구요

열 받아서 이거 MT라고 절대 HT아니다

남은 분량 퀄리티 뽑으려면 데드라인 늘려주고 요율도 올려 달라했더니

데드라인 요율 둘 다 못 올려줌 너가 못하면 다른 사람 넘긴다 이러네요...

이런 반응이 일반적인가요?? 그리고 영한번역인데 왜 중국인을 썼을까요????

너무너무 짜증나서 글 남깁니다....ㅠㅠ
번역가 으악새 으악새 · 2024-04-16 17:46 · 조회 596
전체 2

  • 2024-04-16 21:06

    도망가시고 티어를 올리세요


    • 2024-04-17 16:38

      역시 그게 답이군요...하지만 티어를 올리는 게 쉽지 않네요 ㅜㅠㅠ (열심히 똥을 치우며...)


전체게시글 1,776