블로그 - 산업번역혁명

바느질 납땜 가르쳐서 로동자가 되라는 건가..?

노동자란 무엇입니까? 시장에서 노동을 공급하고 대가를 받으면 그게 노동입니다. 노동자는 노동을 공급하는 사람이고요. 이미 산업혁명 때 사람 물리적으로 갈아죽여보고 아 사람은 일정 시간 이상 밥을 안 주고 잠을 안 재우고 …

안녕하세요. 한국산업번역교육입니다. 회원님 대부분은 토익이나 수능과 같은 영어 시험에서 높은 점수를 셨거나, 영어에 자신이 있기에 번역을 시작해볼까 생각하신 분들이 대다수이실 것으로 생각합니다. 수능이나 토익에서는 객관식에 적합한 스타일의 공부가 주가 됩니다. …

안녕하십니까? 의지만 있으면 되는 기초 영한번역, 한영번역 공부방법을 공유해 드리고자 합니다. 저는 여기서 소개해 드리는 교재로 번역 공부를 하지는 않았는데, 공부방법은 동일하오니 참고 부탁드립니다. 저희 한국산업번역교육은 소프트웨어 UI, 웹사이트, 플레이스홀더 …

수능과 토익을 포함한 객관식 시험에서 괜찮은 점수를 얻으셨더라도 한국인 대부분은 자기 생각을 영어로 쓰고 평가를 받아 본 경험이 없습니다. 그래서 관사, 단복수일치, 대소문자 규칙이 제대로 지켜지지 않은(한국어로 치면 조사가 제대로 …

한국산업번역교육 회원 여러분들, 안녕하십니까? 크리스마스와 연말 연초 휴가, 그리고 설 명절이 다가오고 있습니다. 가족과 함께 보내는 따스한 연말도 좋지만, 초보 프리랜서 번역가에게는 이 시즌은 자리를 잡을 수 있는 아주 좋은 …

이 책은 영문 비즈니스 메일에 자주 사용되는 유용한 표현을 모은 책입니다. 영어를 한국어로 옮기는 영한번역가라면 영어보다 한국어 실력이 더 중요합니다. 하지만 해외 에이전시와 프로젝트를 진행하기 위해서는 담당 PM 및 클라이언트와 …

번역가가 PM과 소통하는 주된 수단은 이메일입니다. 번역가의 번역 실력이 비슷할 때, 이메일을 얼마나 효과적으로 사용하느냐에 따라 번역가의 수입은 크게 달라질 수 있습니다. 이메일은 확실한 기록을 남길 수 있으며, cc 기능 …

안녕하세요 대원님들!요즘 포럼에 일이 잡히지 않는다고 걱정하시는 대원님들이 많아 이렇게 글을 쓰게 되었습니다.하지만 바로 답장이 없다고 걱정하실 필요는 없습니다. 번역가를 포함한 프리랜서는 시간이 필요하다는 점을 말씀드리고 싶습니다. 이력서를 돌려도 반응이 …