품질 프로세스(Quality Process)
팁
작성자
관리자
작성일
2019-04-23 15:45
조회
899
일부 번역 에이전시에 번역가 지원시 품질 프로세스(Quality Process)를 질문하기도 합니다.
번역 품질을 높이기 위한 프로세스가 있는지 물어보는 것이며,
번역 품질 검수 절차 및 오탈자를 찾아내는 프로세스가 있는가를 묻는 것입니다.
Trados QA check, MS Word spellcheck 정도를 기재하면 됩니다.
전자는 트라도스의 번역 품질 검수 기능으로 트라도스 가이드 38쪽을 참조하세요.
후자는 MS워드의 맞춤법 검사 기능입니다. 트라도스 내에서 MS워드 맞춤법 검사 기능을 사용하는 방법에 대해서는 트라도스 가이드 27쪽을 참조하세요.
번역 품질을 높이기 위한 프로세스가 있는지 물어보는 것이며,
번역 품질 검수 절차 및 오탈자를 찾아내는 프로세스가 있는가를 묻는 것입니다.
Trados QA check, MS Word spellcheck 정도를 기재하면 됩니다.
전자는 트라도스의 번역 품질 검수 기능으로 트라도스 가이드 38쪽을 참조하세요.
후자는 MS워드의 맞춤법 검사 기능입니다. 트라도스 내에서 MS워드 맞춤법 검사 기능을 사용하는 방법에 대해서는 트라도스 가이드 27쪽을 참조하세요.
aquarius별똥별행자oyc1216나뭇잎
MinorHuman
MinorHuman
전체 0
댓글을 남기려면 로그인하세요.
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.02.25
ㆍ
추천
30
ㆍ
조회
1620
CAT툴
ㆍ
임윤
ㆍ
2023.04.04
ㆍ
추천
66
ㆍ
조회
3761
광역차단의 길
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.05.06
ㆍ
추천
5
ㆍ
조회
155
트라도스 가이드
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.05.06
ㆍ
추천
4
ㆍ
조회
90
트라도스 가이드
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.05.06
ㆍ
추천
3
ㆍ
조회
92
광역차단의 길
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.05.04
ㆍ
추천
11
ㆍ
조회
355
트라도스 가이드
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.05.03
ㆍ
추천
14
ㆍ
조회
287
CAT툴
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.05.03
ㆍ
추천
10
ㆍ
조회
79
트라도스 가이드
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.05.02
ㆍ
추천
10
ㆍ
조회
183
광역차단의 길
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.05.02
ㆍ
추천
11
ㆍ
조회
206
광역차단의 길
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.05.01
ㆍ
추천
18
ㆍ
조회
493
광역차단의 길
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.04.28
ㆍ
추천
15
ㆍ
조회
278
광역차단의 길
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.04.25
ㆍ
추천
21
ㆍ
조회
689
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.04.23
ㆍ
추천
35
ㆍ
조회
776
트라도스 웨비나 요약 (3)
임윤
ㆍ
2024.04.12
ㆍ
추천
26
ㆍ
조회
335
CAT툴
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.04.03
ㆍ
추천
15
ㆍ
조회
272
광역차단의 길
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.04.02
ㆍ
추천
26
ㆍ
조회
582
카이M이란 무엇인가 (12)
광역차단의 길
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.04.01
ㆍ
추천
15
ㆍ
조회
656
광역차단의 길
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.03.26
ㆍ
추천
28
ㆍ
조회
1274
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.03.25
ㆍ
추천
0
ㆍ
조회
385
CAT툴
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.03.23
ㆍ
추천
14
ㆍ
조회
394