준비가 되지 않은 상태에서 일을 시작하면 신뢰도의 문제가 생길까봐 걱정인데요...
저는 현재 풀타임 일을 두개 하고 있어서 시간을 내기가 정말 어려운 상황인데요. 두 일중 하나는 올해까지만 하고 그만둘꺼라 내년부터 그 시간에 번역일을 하려고 합니다. 그런데 교재에서나 여기서 글을 읽어봐도 이력서를 보내고 샘플테스트를 보는것도 데드라인이 있는것같고 신속한 답장과 빠른 일처리등 평판과 관계가 무척 중요한 일 같아요. 그런데 저는 지금 사정상 어느 제한된 시간만 제 마음대로 쓸수있기 때문에 괜히 섣불리 시작했다가 평판만 안 좋아지고 나중에 일을 본격적으로 하려고할때 오히려 불이익이 될까봐 걱정인데... 저의 지나친 기우일까요?
번역가
댄비
·
2019-07-27 07:23
·
조회 2288
전체게시글 1,821
-
작성일
2019.04.11 -
작성일
2024.09.07 -
작성일
2024.09.07 -
작성일
2024.09.06 -
작성일
2024.09.05 -
작성일
2024.09.04 -
작성일
2024.09.04 -
작성일
2024.09.03 -
작성일
2024.08.20
일일 가용 시간, 주당 가용 일수, 처리량을 미리 알리면 되요. 근대 아무래도 풀타임에 비해서 조건이 불리하겠죠.
처음부터 일이 밀려오지는 않아서 조금씩 조금씩 해보는것도 괜찮은거 같아요.
답변들 감사합니다. 제가 너무 지레겁먹은것 같네요. 차근히 이력서 돌려보겠습니다.
이 글을 이제 봤네요. 일일 가용 시간, 주당 가용 일수, 처리량을 미리 알리면 "나 번역은 파트타임이고 더 중요한 직업이 따로 있기 때문에 여차하면 번역은 버리고 중요한 본업에 종사할 것"이라는 메시지를 주는 꼴입니다. 절대 파트타임 번역가라는 사실은 알리시면 안됩니다.