트라도스 벤더 할인 관련하여
안녕하세요.
얼마 전 R모사 샘플테스트에 합격했는데요.
트라도스 무료 체험 기간이 만료되어서...
구매할까 하다가 벤더 할인 가격으로 구매할 수 있다고 하여 기다리고 있습니다.
구매 가능한 시점이 언제일까요?
벤더 등록하고 1달이 다 되어가지만
아직 제 상태는 담당자 검토 중이고 일감도 받은 적이 없긴 합니다.
눈팅을 많이 하는데도 업계 갓 입문해서 그런지 모든 용어가 생소하게 들리네요.
다른 분들처럼 호떡...? 빨리 굽고 싶습니다.ㅎㅎ
얼마 전 R모사 샘플테스트에 합격했는데요.
트라도스 무료 체험 기간이 만료되어서...
구매할까 하다가 벤더 할인 가격으로 구매할 수 있다고 하여 기다리고 있습니다.
구매 가능한 시점이 언제일까요?
벤더 등록하고 1달이 다 되어가지만
아직 제 상태는 담당자 검토 중이고 일감도 받은 적이 없긴 합니다.
눈팅을 많이 하는데도 업계 갓 입문해서 그런지 모든 용어가 생소하게 들리네요.
다른 분들처럼 호떡...? 빨리 굽고 싶습니다.ㅎㅎ
무료회원 
EJ
·
2025-07-23 13:06
·
Views 832
EJ
·
2025-07-23 13:06
·
Views 832
전체게시글 1,934
-
관리자 관리자 Date
2019.04.11 -
무료회원 jhy4501 Date
2025.08.28 -
무료회원 jytrans Date
2025.08.23 -
ABC 호미 Date
2025.08.21 -
ABC 밀크티 Date
2025.08.13 -
ABC 뚜뚜 Date
2025.08.05 -
무료회원 EJ Date
2025.07.23 -
ABC 시나 Date
2025.07.18 -
무료회원 번역가_레아 Date
2025.07.17
관리자 
jhy4501 
jytrans 
호미 
밀크티 
뚜뚜 
시나 
번역가_레아
축하드립니다. 그런데 정가 주고 한 번은 구매해야 합니다.
나중에 https://oos.sdl.com/ 에서 로그인해 보시면 Account 옆에 Vendor가 나올 겁니다
트라도스 구매 계정과 RWS 등록 계정이 같아야 하고, 등록이 안 끝났으면 안 보일 겁니다.
제 기억에 바로 벤더할인을 주는 건 아니었는데 요새는 지침이 좀 다를 수도 있습니다.
또한 본품이 아니라 "업그레이드, 연장"에 할인 혜택을 주기 때문에 그냥 지금 구매하셔야 합니다.
참고로 업무 할당할 때 트라도스 최신버전 구매 내역 정도는 확인하는 것 같았습니다. (그래서 반드시 RWS 등록 계정으로 구매해야 합니다)
분명히 질문이 생기실 것인데 그때는 질문 게시판을 이용해 주세요
감사합니다!
지금 확인해보니 아직 등록이 안 끝나서인지 Vedor가 보이지 않네요.
보통 등록 절차도 이렇게 오래 걸리나요...?
첫 구매가 아니라 업그레이드 할 때 벤더 할인이 가능한 거군요. 등록 절차 완료되면 구매해야겠습니다.
트라도스 가이드 2024 구매해서 보고 있는데 아직 엄청 헤매고 있습니다. 사용하면서 질문 많이 드릴 것 같아요.ㅎㅎ
상세한 답변 감사합니다 🙂
감사합니다!
지금 확인해보니 아직 등록이 안 끝나서인지 Vedor가 보이지 않네요.
보통 등록 절차도 이렇게 오래 걸리나요...?
첫 구매가 아니라 업그레이드 할 때 벤더 할인이 가능한 거군요. 등록 절차 완료되면 구매해야겠습니다.
트라도스 가이드 2024 구매해서 보고 있는데 아직 엄청 헤매고 있습니다. 사용하면서 질문 많이 드릴 것 같아요.ㅎㅎ
상세한 답변 감사합니다 🙂
대부분의 번역회사가 '잊고 있으면' 일을 줍니다
등록 자체가 1달 넘게 진행되지 않는다 -> 연락해볼 수 있음
등록 끝났는데 일이 안 들어와서 연락한다 -> 일이 없는 번역가임을 알리게 됨(하지 마십쇼)
그 집도 연휴에 사람 구하느라 힘듭니다. 남들 놀 타이밍에 이력서 한번 정비해서 연락해 보시는 것을 권합니다
https://rebtion.net/learnfree/?mod=document&pageid=1&uid=10546
네 등록은 한 달 정도는 기다려 보겠습니다.!
링크해주신 글도 정독했어요...연휴 전까지 기다렸다가 뭐라도 경력을 만들어서 다시 연락 해보겠습니다. 감사합니다!
1달이 지나도 등록 자체가 안 끝나서 문의를 했는데요.
아직 테스트 결과를 확인 중이라고 하더라고요.
여기서 다른 분들 글 보니 벤더 등록하라는 연락이 합격이라고 생각했는데...아닌 건가요?
굉장히 혼란스럽습니다. 다시 물어보는 게 좋을까요?
제가 알던 그 회사 절차가 변경됐을 수도 있는데
테스트 중복 지원을 막고 후보를 관리하기 위해 벤더 등록하고 테스트를 주는 곳도 있었습니다
한 군데 집착하면 굶어죽으니 그냥 잊어버리고 다른 데 계속 등록하시는 것이 낫습니다
테스트 중복 지원 방지 차원이라면 이해가 가네요...테스트는 이미 본 상태였고 테스트 파일 제출하고 1달 후쯤 등록하라는 연락이 와서 그걸 합격 메일로 생각했어요. 네 다른 회사 지원하면서 샘플 테스트 열심히 보고 있겠습니다. 감사합니다.
안녕하세요 저도 비슷한 상황이라 댓글 남겨요~ 샘테 보고 2주쯤 후에 벤더 등록하라는 메일이 왔고(7월) 그 회사 포탈에 등록했는데 프로필 확인 중이라는 표시만 있고 아직 진전이 없네요. 그런데 제가 프로필 등록하고 며칠 안 되어서 리브랜딩을 거쳤는지..? 그 벤더 등록 사이트의 로고랑 색깔이 바뀌었더라구요. 뭔가 변화가 생기면서 프로필 리뷰가 더 오래 걸리는 걸 수도 있겠다 생각하고 그냥 다른데 이력서 돌리고 일 받아 하면서 기다리고 있어요 우리 같이 기다려봐요 ㅎㅎ
안녕하세요. 그런데 벤더 등록하라는 게 합격인지 아닌지 그게 헷갈려서요. 내부 확인 중이라고 해서 더 애매모호한...그냥 기다리면서 다른 곳에 이력서 돌리고 있습니다. 같이 기다리면서 혹시 소식 생기면 공유할게요. 답변 감사합니다.ㅎㅎ
안녕하세요. 얼마전부터 R사에서 일감을 받기 시작한 사람인데요, 혹 도움이 될까 싶어 지나가다 댓글 남깁니다..! 제가 샘테 응시할 때는 협업이 확정될 경우 샘테 결과를 알려주겠다는 안내를 받았었어요. 실제로 샘테 제출하고 거의 2개월 후에야 합격 연락을 받았고, 이후 온보딩 절차가 쭉쭉 진행됐습니다. 그러고 얼마 후에 바로 첫일감을 주더라고요. 합격했더라도 적합한 일감이 있을 때 연락을 주는 것 같습니다. 이 과정이 생각보다 더 오래 걸리니.. 잠시 잊고 지내며 기다려 보시면 좋을 듯합니다..^_ㅠ 좋은 소식이 있기를 바라겠습니다!