트라도스의 아버님 새 말씀 풀영상 떴습니다
팁
작성자
임윤
작성일
2023-07-19 18:46
조회
1072
번역의 미래: 최신 번역 업계 트렌드 및 방향성(을 트라도스의 아버지가) 제안
https://connect.rws.com/event/elevate-kr/planning/UGxhbm5pbmdfMTQwOTk1NQ==
6월 트라도스의 아버지 전서가 은혜롭게도 한국어 개역으로 배포되었습니다.
8월 18일까지만 열람 가능하니 어서 가서 보십시오.
로그인과 신청이 귀찮으시다? 클릭으로 믿음을 보이십시오 불신자여....
한 문장 한 문장이 은혜로우니 정주행 후 아래 CC 옆 Transcript 켜고 필요한 부분 다시 보시는 것 권고드립니다. 전체 화면으로도 볼 수 있습니다.
저같은 무지렁이는 새로운 것을 발명할 머리가 없으니 남이 만든 훌륭한 기술을 잘 줏어먹고, 훌륭한 분들이 하시는 말씀을 잘 새겨들으며 살아야 합니다.
기계번역은 언제 인간 번역가만큼 좋아질까에 대한 아버님의 말씀
질문이 잘못되었다
기계번역이 좀 거시기하더라도
일시적으로 몸이 안 좋거나 머리가 안 좋거나(하 아버님 살려주세요)
시간이 없는 ‘인간’ 번역가만큼은 할 수 있을 거다
다시 말해 인간 번역가한테 주던 돈과 시간으로
기계가 비슷한 결과물을 내는가?
이렇게 질문하면 사고과정이 완전히 변할 것이다.
미래에 대해 예측하는 건 정말 어렵다
랭옵스 워크숍 준비하는데 챗지피티 나와서 싹 다시 썼다
다시 준비하는데 또 플러그인 나와서 또 다시 썼다
미래 예측은 됐고 최신 기술은 못 따라가더라도 있는 기술은 좀 써라
https://connect.rws.com/event/elevate-kr/planning/UGxhbm5pbmdfMTQwOTk1NQ==
6월 트라도스의 아버지 전서가 은혜롭게도 한국어 개역으로 배포되었습니다.
8월 18일까지만 열람 가능하니 어서 가서 보십시오.
로그인과 신청이 귀찮으시다? 클릭으로 믿음을 보이십시오 불신자여....
한 문장 한 문장이 은혜로우니 정주행 후 아래 CC 옆 Transcript 켜고 필요한 부분 다시 보시는 것 권고드립니다. 전체 화면으로도 볼 수 있습니다.
저같은 무지렁이는 새로운 것을 발명할 머리가 없으니 남이 만든 훌륭한 기술을 잘 줏어먹고, 훌륭한 분들이 하시는 말씀을 잘 새겨들으며 살아야 합니다.
기계번역은 언제 인간 번역가만큼 좋아질까에 대한 아버님의 말씀
질문이 잘못되었다
기계번역이 좀 거시기하더라도
일시적으로 몸이 안 좋거나 머리가 안 좋거나(하 아버님 살려주세요)
시간이 없는 ‘인간’ 번역가만큼은 할 수 있을 거다
다시 말해 인간 번역가한테 주던 돈과 시간으로
기계가 비슷한 결과물을 내는가?
이렇게 질문하면 사고과정이 완전히 변할 것이다.
미래에 대해 예측하는 건 정말 어렵다
랭옵스 워크숍 준비하는데 챗지피티 나와서 싹 다시 썼다
다시 준비하는데 또 플러그인 나와서 또 다시 썼다
미래 예측은 됐고 최신 기술은 못 따라가더라도 있는 기술은 좀 써라
적일많많벌양파타르트 qwerty 민트색 j 곤 나뭇잎 이레카야자 루비애기 oioiho forestjune 유리양파 다정한별 뚜뚜 Hailie 훈라부
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.02.25
ㆍ
추천
30
ㆍ
조회
1671
CAT툴
ㆍ
임윤
ㆍ
2023.04.04
ㆍ
추천
66
ㆍ
조회
3790
트라도스 가이드
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.05.10
ㆍ
추천
12
ㆍ
조회
191
광역차단의 길
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.05.06
ㆍ
추천
11
ㆍ
조회
264
트라도스 가이드
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.05.06
ㆍ
추천
5
ㆍ
조회
116
트라도스 가이드
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.05.06
ㆍ
추천
3
ㆍ
조회
121
광역차단의 길
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.05.04
ㆍ
추천
11
ㆍ
조회
412
트라도스 가이드
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.05.03
ㆍ
추천
16
ㆍ
조회
324
CAT툴
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.05.03
ㆍ
추천
11
ㆍ
조회
93
트라도스 가이드
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.05.02
ㆍ
추천
10
ㆍ
조회
206
광역차단의 길
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.05.02
ㆍ
추천
12
ㆍ
조회
242
광역차단의 길
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.05.01
ㆍ
추천
19
ㆍ
조회
527
광역차단의 길
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.04.28
ㆍ
추천
16
ㆍ
조회
304
광역차단의 길
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.04.25
ㆍ
추천
23
ㆍ
조회
722
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.04.23
ㆍ
추천
35
ㆍ
조회
809
트라도스 웨비나 요약 (3)
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.04.12
ㆍ
추천
26
ㆍ
조회
342
CAT툴
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.04.03
ㆍ
추천
15
ㆍ
조회
275
광역차단의 길
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.04.02
ㆍ
추천
26
ㆍ
조회
672
카이M이란 무엇인가 (12)
광역차단의 길
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.04.01
ㆍ
추천
15
ㆍ
조회
674
광역차단의 길
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.03.26
ㆍ
추천
28
ㆍ
조회
1301
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.03.25
ㆍ
추천
0
ㆍ
조회
392
지금 보러 갑니닷
정말 은혜로운 영상인데 제가 경험과 지식이 부족하여 제대로 줏어들었는지 모르겠습니다ㅋㅋㅋ 어쨌거나 저도 황금기의 꽁무니라도 잡아볼 수 있게 열공존버해야겠다는 다짐을 했습니다...
아카이브 종료 전 이 글을 봐서 참 다행입니다. 부랴부랴 이메일 등록하고 봅니다.
트라도스 뉴스레터 거의 안 보는데, 앞으로는 챙겨야겠어요. 감사합니다!