게시판 이용 안내

작성자
매니저
작성일
2019-06-16 03:00
조회
15615
유료회원만 이용 가능한 질문 게시판입니다

샘플테스트와 이력서 리뷰는 향후 리뷰 게시판을 이용해 주십시오.
올라오는 질문은 영업일 기준으로 익일 내에 답변을 드리겠습니다. 토, 일, 공휴일에 올라오는 글에는 답변이 늦어질 수 있습니다.
번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문, 트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼에 올려 주시길 바랍니다. 주제에 맞지 않는 글의 경우 게시판에서 삭제될 수 있습니다.
비밀글 설정, 글 수정/삭제는 정보 공유를 위해 불가능합니다.

답변 범위
  1. 트라도스, 멀티텀, 월드서버, 그룹셰어, 메모큐 기본 사용법 및 오류 발생 시 대처방법
  2. 웹 CAT툴 오류 발생 시 대처 방법 및 편법(최선의 대책은 사용하지 않는 것입니다)
  3. 서류 작성 방법
  4. 번역회사와의 의사소통 중 필요한 각종 잡기술
  5. 기타 작업 향상에 필요한 트라도스 플러그인
  6. CAT툴 자체의 오류와 구분하기 어려운 윈도우, 하드웨어 설정 오류
* 세상에는 빌게이츠가 와도 해결할 수 없는 오류가 존재함을 인지하여 주십시오. 이 경우에도 편법은 아는 한에서 제공드립니다.

* 덧글로 답변드리기 어려운 내용은 산업번역 가이드 특정 페이지로 갈음할 수 있습니다.

* 이미지 파일을 첨부하실 때는 "첨부파일"이 아닌 "사진-KBoard 미디어 추가"로 첨부하여 주시길 바랍니다.

* 설치 오류 등의 기능상 문제로 트라도스 사용이 불가능한 상황에는, https://gateway.sdl.com/webtocase에 영어로 메시지를 남기시면 본사 직원이 응대합니다. (트라도스가 정상적으로 작동하는 상태이며 사용방법을 모르신다면 이 질문 게시판을 이용해 주시면 됩니다.)

* 트라도스 라이선스 활성화에 문제가 있으신 경우, https://gateway.sdl.com/liveagentlicensing에서 request license reset을 요청하시면 됩니다.

* 트라도스 결제/구매 관련 문제가 생긴 경우 https://www.trados.com/store/ 오른쪽 중간의 Live Chat로 문의하시는 것이 가장 신속한 응답을 받을 수 있습니다.
전체 0

전체 2,905
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지사항
게시판 이용 안내
매니저 | 2019.06.16 | 추천 11 | 조회 15615
매니저 2019.06.16 11 15615
2891
엑셀 소스 열이 여러 개일 경우 트라도스 설정 질문 (2)
둘리 | 2024.07.12 | 추천 1 | 조회 77
둘리 2024.07.12 1 77
2890
트라도스 띄어쓰기 (2)
나뭇잎 | 2024.07.10 | 추천 1 | 조회 117
나뭇잎 2024.07.10 1 117
2889
MTPE 단가 관련 질문입니다 (2)
구스 집사 | 2024.07.09 | 추천 3 | 조회 151
구스 집사 2024.07.09 3 151
2888
작업 지침 질문 (2)
민트색 | 2024.07.09 | 추천 0 | 조회 129
민트색 2024.07.09 0 129
2887
글로벌링크 업무 문의 (트라도스 작업 후 업로드 관련) (7)
호미 | 2024.07.08 | 추천 2 | 조회 156
호미 2024.07.08 2 156
2886
이력서에 적은 고객 이름을 묻는 경우 (5)
다정한별 | 2024.07.04 | 추천 1 | 조회 181
다정한별 2024.07.04 1 181
2885
온보딩 서류 관련 (2)
탈출희망 | 2024.07.03 | 추천 0 | 조회 131
탈출희망 2024.07.03 0 131
2884
프로젝트 관련 질문 (3)
vujade | 2024.07.02 | 추천 0 | 조회 138
vujade 2024.07.02 0 138
2883
온보딩 서류 작성 관련 (1)
탈출희망 | 2024.07.02 | 추천 0 | 조회 101
탈출희망 2024.07.02 0 101