태그가 많은 세그먼트에서 자꾸 갑자기 꺼지는 트라도스

Author

qnqnqnd

Date

2026-01-12 20:01

Views

2223

안녕하세요, 제목 그대로 태그가 많은 세그먼트를 편집하려고 하면 아무런 경고 메시지 없이 트라도스가 갑자기 꺼집니다.
파일은 25,000자 정도 되고 반복이 많습니다. 150개 xliff 파일이 있는 프로젝트 파일입니다.

산번혁 사이트 검색해서 옵션에서 태그 표시 하지만 서식 표시하지 않기로 바꾸어도 똑같은 증상이 나타납니다. 그냥 안 꺼질 때까지 계속 다시 시도하는 중인데, 파일이 넘 크고 제 컴퓨터 사양이 부족해서 그럴까요? 컴 사양은 다음과 같습니다.(데탑)

프로세서 AMD Ryzen 5 5600G with Radeon Graphics (3.90 GHz)
설치된 RAM 16.0GB(15.4GB 사용 가능)

Win 11 사용 중이고, 트라도스 및 기타 모든 소프트웨어는 최신 버전으로 업데이트 된 상태입니다.

Total Reply 2

임윤

2026-01-12 20:07

태그 표시 자체는 하되, 표시 방식을 숫자만 나오게 조정하셔야 됩니다
보기 리본 탭에서 부분 태그 텍스트랑 오른쪽 x 선택하시면 숫자만 나오게 조정될거예요
- qnqnqnd
  
  2026-01-12 20:11
  
  빠른 답변 감사합니다. 표시 방법도 영향을 미치는군요. 나약한 트라도스... 당장 바꿨습니다.

« 트라도스 패키지를 열었는데, 프로젝트 내 파일이 보이지 않는 현상에 대한건

작업 중에 트라도스 텀베이스 용어 인식이 안되는 경우 »

List

Total 3,134

Number	Title	Author	Date	Votes	Views
Notice	기술 질문 게시판 권한 변경 안내 임윤 \| 2025.11.07 \| Votes 3 \| Views 16049	임윤	2025.11.07	3	16049
Notice	게시판 이용 안내 매니저 \| 2019.06.16 \| Votes 12 \| Views 94617	매니저	2019.06.16	12	94617
3119	Office 365 엑셀 변경 내용 추적 (4) orion \| 2026.03.10 \| Votes 0 \| Views 291	orion	2026.03.10	0	291
3118	번역 메모리 데이터 파일 손상 (4) 체르 \| 2026.03.04 \| Votes 0 \| Views 476	체르	2026.03.04	0	476
3117	메모큐에 로컬 TM 폴더 불러오는 방법이 무엇인가요? (13) 시나 \| 2026.02.11 \| Votes 0 \| Views 1215	시나	2026.02.11	0	1215
3116	웹 메모큐 사용 시 태그 적용법 질문합니다 (4) 인홍삼 \| 2026.02.10 \| Votes 0 \| Views 1226	인홍삼	2026.02.10	0	1226
3115	작업 중에 트라도스 텀베이스 용어 인식이 안되는 경우 (2) 방구석번역가 \| 2026.02.06 \| Votes 0 \| Views 1337	방구석번역가	2026.02.06	0	1337
3114	태그가 많은 세그먼트에서 자꾸 갑자기 꺼지는 트라도스 (2) qnqnqnd \| 2026.01.12 \| Votes 1 \| Views 2223	qnqnqnd	2026.01.12	1	2223
3113	트라도스 패키지를 열었는데, 프로젝트 내 파일이 보이지 않는 현상에 대한건 (2) 이소령 \| 2026.01.10 \| Votes 0 \| Views 2288	이소령	2026.01.10	0	2288
3112	트라도스 세그먼트 내 글자수 확인 (8) 민트색 \| 2025.12.26 \| Votes 0 \| Views 2547	민트색	2025.12.26	0	2547
3111	메모큐 100% 매치라고 뜨는 세그먼트가 콘코던스 검색하면 매치되는 결과가 없음 (8) 시나 \| 2025.12.23 \| Votes 0 \| Views 2554	시나	2025.12.23	0	2554