주소가 기입된 bank proof 서류 발급하기

작성자

draft beer

작성일

2024-10-08 09:13

조회

1036

안녕하세요,

종이책 잘 받아보았습니다. 좌로구르고 우로구르던 여타 참고서들 때문에 제 속도 뒤집어졌었는데 쫙쫙 펴지는 제본 덕에 마음의 평화를 얻었어요.

요번에 새로 등록하게 된 영국 업체가 bank proof를 요청하는데요,

은행의 명칭, 주소, IBAN, 제 이름과 주소가 (당연히 영문으로) 모두 들어가 있어야 한다고 합니다-_-;

저는 현재 신한은행 외환계좌를 사용하는데, 영문 통장사본에도 잔고증명서에도 주소는 전혀 나오지 않습니다.

은행 고객센터에 연락해 봐도 뾰족한 해답을 얻지 못했는데요, 이런 서류는 어디서 뗄 수 있을지가 궁금합니다.

미리 감사드립니다!

전체 3

임윤

2024-10-08 11:17

은행은 주소 검증기관이 아니고 저도 이런 서류 달라고 하는 곳은 처음인데요. 은행에 주소증명 서류조차도 마련되어 있지 않을 겁니다. 영문 거주자증명서로 갈음할 수 없으면 나도 방법이 없다고 하면 보통은 어떻게든 방법을 마련해줄 겁니다.
- draft beer
  
  2024-10-08 11:21
  
  감사합니다. 일단 은행의 오피셜 설명을 곁들여 영문 거주자증명서, 통장사본, 잔고증명서 전부 다 보내 보았습니다.
  - draft beer
    
    2024-10-09 08:49
    
    혹시 이런 서류를 요구받는 분이 향후 찾아보실까 하여 후속보도합니다.
    "은행에서는 주소가 기재된 증명서나 서류를 발급하지 않는다는 점을 오피셜리 컨펌했다"는 설명과 함께 위 서류들을 보냈을 때 별말없이 OK되어 정상 등록했습니다.

« 텀베이스 용어 추가에서 소스, 타겟이 같이 표시되지 않음

납품 후 TER에 따른 단어 수 재카운트 »

목록보기

전체 3,049

번호	제목	작성자	작성일	추천	조회
공지사항	게시판 이용 안내 매니저 \| 2019.06.16 \| 추천 12 \| 조회 49826	매니저	2019.06.16	12	49826
3035	New 리뷰(에디팅) 샘플테스트 관련 질문 (2) 계란찜 \| 2025.04.18 \| 추천 0 \| 조회 26	계란찜	2025.04.18	0	26
3034	New and/or 번역하는 방법 (3) 키르히호프 \| 2025.04.18 \| 추천 0 \| 조회 40	키르히호프	2025.04.18	0	40
3033	산업번역 가이드에 비번이 자꾸 걸립니다ㅠㅠ (6) translayeeseo \| 2025.04.16 \| 추천 0 \| 조회 107	translayeeseo	2025.04.16	0	107
3032	트라도스에서 번역한 파일(sdlxliff)을 Phrase에 바로 업로드할 수 있나요? (4) 선인장 \| 2025.04.12 \| 추천 0 \| 조회 152	선인장	2025.04.12	0	152
3031	워드 파일 100개 리뷰 일관성 확보하는 방법? (4) 바닐라라떼 \| 2025.04.10 \| 추천 0 \| 조회 166	바닐라라떼	2025.04.10	0	166
3030	ProZ Quote 페이지에서의 랭킹은 번역가 선정과 관련이 있나요 (2) 키르히호프 \| 2025.04.10 \| 추천 0 \| 조회 141	키르히호프	2025.04.10	0	141
3029	하루 지원 최소 10-15개, 그럼 토탈 몇개정도 회사 지원하나요 (5) 키르히호프 \| 2025.04.08 \| 추천 0 \| 조회 233	키르히호프	2025.04.08	0	233
3028	메모큐 오프라인 작업에서 나중에 번역된 세그먼트 불러오기 (2) 이클립스꿀레몬 \| 2025.04.07 \| 추천 0 \| 조회 135	이클립스꿀레몬	2025.04.07	0	135
3027	트라도스 -하는 중... 오류 (4) 은령 \| 2025.04.07 \| 추천 0 \| 조회 143	은령	2025.04.07	0	143