MT로 작업해도 되나요?

뒷목을 잡고 들어오셨을 것 같아서 조심스럽습니다;;

저는 MT를 활용하지 않고 있는데, 물론 실력이 있다는 전제 하에 MT를 잘 활용한다면 작업 효율을 올릴 수 있을 것 같습니다.

ABC게시판으로 옮겨진 글을 봤는데, 이 '잘 활용한다'에도 지금 제가 알지 못하는 다양한 층위가 있을 듯합니다.

MT는 원문이 다른 곳으로 넘어가기 때문에 제 생각에는 MT를 허용해 주는 곳이 잘 없을 듯한데(제가 주로 거래하는 곳에서도 MT를 허용하지 않고요)

MT를 허용하는 분야/에이전시/클라이언트도 꽤 있나요?

그리고 자신의 HT 데이터로 번역 모델을 구축해서 사용한다면 이것도 MT일 것인데 이 경우는 어떻게 되나요?