예제(교재92쪽~) 이중언어 엑셀파일 관련 질문

Author
계란찜
Date
2023-11-13 15:46
Views
1801
임윤대장님 안녕하세요.

예제 upLIFT 부분에서 문제가 생겨 질문드립니다.

질문1. 92~93쪽에 설명된 절차대로 5번까지 진행 후, 6번에서 cosmelist.xlsx.sdlxliff를 더블클릭했습니다.

그랬더니 사진과 같이 편집기 번역창에 아무것도 표시되지가 않고 있습니다. 한참을 기다려도 열리지 않는데, 제 컴퓨터 사양의 문제일지 아니면 다른 이유가 있을까요..?

파일목록에서 해당파일 단어가 0개라고 표시가 되는데 혹시나 이것도 문제와 관련이 있을지해서 첨부드립니다.

질문2. 프로젝크 생성시 첨부된 사진과 같은 경고팝업이 뜨는데 이건 무슨 문제인지 궁금합니다.

감사합니다.



Total Reply 2
  • 2023-11-13 16:49

    0. 키보드의 printscreen 키와 그림판을 이용하시거나, 캡처 도구를 이용해 주세요
    1. 이중 언어 엑셀 설정을 다시 확인해 보세요. 프로젝트설정 > 파일 형식 > 이중 언어 엑셀 > 소스 열 A, 번역 열 B인지 확인해 주세요
    2. 윈도우의 사용자 이름이 한글이면 여러 프로그램에서 오류가 발생할 수 있습니다. 영문자로 변경해 보세요.
    참고로 저 화면에서 나오는 오류는 요약만 표시하는 것이라서 프로젝트 자체는 정상으로 생성됩니다.

    • 2023-11-13 20:27

      덕분에 바로 해결되었습니다! 신속한 답변 정말 감사드립니다 대장님ㅠㅠ 캡처부분도 주의하겠습니다ㅎㅎ

« Autosuggest 오류 문의
세그먼트 분할 규칙 질문 »
List
Total 3,078
Number Title Author Date Votes Views
Notice
게시판 이용 안내
매니저 | 2019.06.16 | Votes 12 | Views 61560
매니저 2019.06.16 12 61560
3064
일정 기간 작업 거절에 대한 자동메일 설정 고민건 (1)
이소령 | 2025.07.04 | Votes 1 | Views 126
이소령 2025.07.04 1 126
3063
옵션메뉴에서 임베드된 콘텐츠관련 (5)
funny | 2025.07.03 | Votes 0 | Views 129
funny 2025.07.03 0 129
3062
안녕하세요 (1)
EJ | 2025.06.30 | Votes 0 | Views 191
EJ 2025.06.30 0 191
3061
한-영 샘플테스트 (1)
하늘 | 2025.06.24 | Votes 0 | Views 215
하늘 2025.06.24 0 215
3060
리뷰어의 오류로 번역에이전시 점수가 깎였을때 대처법 (2)
이소령 | 2025.06.24 | Votes 0 | Views 245
이소령 2025.06.24 0 245
3059
트라도스에서 워드 파일 저장시 손상 (2)
키르히호프 | 2025.06.24 | Votes 0 | Views 162
키르히호프 2025.06.24 0 162
3058
인하우스 지원시 레퍼런스 (3)
May | 2025.06.23 | Votes 0 | Views 231
May 2025.06.23 0 231
3057
레퍼런스 제출 시 전문 분야 차이로 인한 불이익 문의 (2)
셀리코 | 2025.06.20 | Votes 0 | Views 217
셀리코 2025.06.20 0 217
3056
원드라이브 액세스 거부 (3)
이가비 | 2025.06.12 | Votes 0 | Views 257
이가비 2025.06.12 0 257
Powered by KBoard