확인 메일을 보내도 될까요?
작성자
초록문어
작성일
2023-05-24 21:32
조회
718
번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문,
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.
위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.
작은 호떡을 받아서 납품하고
그 뒤에도 메일로 연락하고 있었습니다.
그러다가 어제 새벽에 제가 보낸 메일을 끝으로 답이 없습니다.
이게 연락이 되다가 안 되니 이래저래 걱정이 많이 되는데
제가 보낸 메일이 제대로 도착했는지 확인 메일을 보내도 괜찮을지 모르겠습니다.
그리고 이렇게 중간에 갑자기 연락이 끊긴 경우
며칠 정도 기다렸다가 확인 메일을 보내는 게 좋을까요?
한 5일 정도는 기다려야 할까요?
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.
위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.
작은 호떡을 받아서 납품하고
그 뒤에도 메일로 연락하고 있었습니다.
그러다가 어제 새벽에 제가 보낸 메일을 끝으로 답이 없습니다.
이게 연락이 되다가 안 되니 이래저래 걱정이 많이 되는데
제가 보낸 메일이 제대로 도착했는지 확인 메일을 보내도 괜찮을지 모르겠습니다.
그리고 이렇게 중간에 갑자기 연락이 끊긴 경우
며칠 정도 기다렸다가 확인 메일을 보내는 게 좋을까요?
한 5일 정도는 기다려야 할까요?
전체 2,910
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
추천 11
|
조회 16284
|
매니저 | 2019.06.16 | 11 | 16284 |
| 2896 |
클라이언트가 샘플 번역을 요청하는 경우 (2)
선인장
|
2024.07.25
|
추천 0
|
조회 78
|
선인장 | 2024.07.25 | 0 | 78 |
| 2895 |
텀베이스가 원활하게 돌아가는 항목 수는 어느 정도일까요? (12)
민트색
|
2024.07.23
|
추천 1
|
조회 126
|
민트색 | 2024.07.23 | 1 | 126 |
| 2894 |
트라도스에서 추가한 메모를 글로벌링크에 업로드하는 방법이 있을까요? (3)
원더월
|
2024.07.23
|
추천 0
|
조회 76
|
원더월 | 2024.07.23 | 0 | 76 |
| 2893 |
다른 두 에이전시 똑같은 계약서 (2)
둘리
|
2024.07.23
|
추천 0
|
조회 108
|
둘리 | 2024.07.23 | 0 | 108 |
| 2892 |
트라도스 띄어쓰기 간격이 갑자기 넓어졌어요! (2)
미스스패로
|
2024.07.19
|
추천 0
|
조회 137
|
미스스패로 | 2024.07.19 | 0 | 137 |
| 2891 |
엑셀 소스 열이 여러 개일 경우 트라도스 설정 질문 (2)
둘리
|
2024.07.12
|
추천 1
|
조회 126
|
둘리 | 2024.07.12 | 1 | 126 |
| 2890 |
트라도스 띄어쓰기 (2)
나뭇잎
|
2024.07.10
|
추천 1
|
조회 171
|
나뭇잎 | 2024.07.10 | 1 | 171 |
| 2889 |
MTPE 단가 관련 질문입니다 (3)
구스 집사
|
2024.07.09
|
추천 3
|
조회 238
|
구스 집사 | 2024.07.09 | 3 | 238 |
| 2888 |
작업 지침 질문 (2)
민트색
|
2024.07.09
|
추천 1
|
조회 193
|
민트색 | 2024.07.09 | 1 | 193 |
메일 내용이 어떤 것인지 모르지만, 잘 받지 못했으면 그쪽에 문제가 일어나는 경우(예: 납품)라면 이미 연락이 왔을 겁니다.
초록문어 님께 문제가 생기는 경우(예: 인보이스 전송 후 입금이 되지 않음)라면 다른 문제입니다. 내용을 간단히나마 알려주시면 답변을 드리는 데 도움이 될 것 같습니다.
납품은 그저께 했고
어제 새벽에는 번역 확인에 대한 메일이었습니다.
처음에는 잠자느라 답이 늦었고 이후에 실시간으로 메일로 답했는데
그 이후로 답이 없습니다.
오역이나 누락은 아니고 나뉘었던 문장이 합쳐지면서 번역도 합쳐지는 내용 정도였습니다.
암튼 이후에 답이 하나도 없어서 오늘 인보이스 보내면서
번역 관련이나 인보이스 관련해서 궁금한 게 있으면 연락 달라는 내용도 추가했는데
이 뒤로도 답이 없습니다.
번역비를 못 받는 등의 큰일은 아니지만
답 메일을 받을 만한 메일인데도 답이 없는 게 신경이 꽤 쓰이네요.
그리고 잠자느라 답을 못할 때 부재중 자동응답 메일이 가긴 갔습니다.
그 뒤 어제 새벽에는 메일로 연락이 됐었고요.
짧게 고맙다는 내용의 답 메일을 받았습니다.
아마 다행히 별문제는 없는 모양입니다.