트라도스 자격증 관련 질문
작성자
옥자
작성일
2023-05-23 13:17
조회
167
번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문,
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.
위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.
안녕하세요.
조언 주신 대로 트라도스 자격증을 따려고 사이트에 들어가봤습니다.
MTPE는 미리 따놨고, 트라도스 자격증은 뜬금포로 컴활 필기 따느라 조금 미뤄졌네요.
레벨 1 2 3 각각 69불이지만 합쳐서 세트 구매 시 140불이길래 조금 고민하고 있습니다.
장기적으로는 1급, 2급은 딸 생각인데 3급에 대해서는 잘 몰라서 조언을 구하고자 합니다.
세트로 구매해서 전부 따는 것이 좋을까요, 아니면 1급 및 2급만 따는 게 좋을까요?
시작도 전에 이런 질문드리는 것이 맞는지는 모르겠습니다만 구매에 참고하고자 질문을 올리니 시간 나실 때 조언해 주시면 감사드리겠습니다.
그럼, 좋은 하루 되세요!
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.
위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.
안녕하세요.
조언 주신 대로 트라도스 자격증을 따려고 사이트에 들어가봤습니다.
MTPE는 미리 따놨고, 트라도스 자격증은 뜬금포로 컴활 필기 따느라 조금 미뤄졌네요.
레벨 1 2 3 각각 69불이지만 합쳐서 세트 구매 시 140불이길래 조금 고민하고 있습니다.
장기적으로는 1급, 2급은 딸 생각인데 3급에 대해서는 잘 몰라서 조언을 구하고자 합니다.
세트로 구매해서 전부 따는 것이 좋을까요, 아니면 1급 및 2급만 따는 게 좋을까요?
시작도 전에 이런 질문드리는 것이 맞는지는 모르겠습니다만 구매에 참고하고자 질문을 올리니 시간 나실 때 조언해 주시면 감사드리겠습니다.
그럼, 좋은 하루 되세요!
전체 2,835
번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
공지사항 |
게시판 이용 전에 꼭 읽어주시길 바랍니다
매니저
|
2019.06.16
|
추천 9
|
조회 3846
|
매니저 | 2019.06.16 | 9 | 3846 |
2821 |
New TWS 전체 세그먼트 한꺼번에 확정, 세그먼트 번호 보이게 하는 법 (3)
민트색
|
2023.05.30
|
추천 0
|
조회 54
|
민트색 | 2023.05.30 | 0 | 54 |
2820 |
New 몇 가지 질문 드립니다. (1)
vujade
|
2023.05.30
|
추천 0
|
조회 64
|
vujade | 2023.05.30 | 0 | 64 |
2819 |
SDLXLIFF 파일 납품 관련 (1)
윌로우
|
2023.05.26
|
추천 1
|
조회 93
|
윌로우 | 2023.05.26 | 1 | 93 |
2818 |
Dead pdf 파일 프루프리딩은 어떻게 해야 하나요? (1)
둠바둠바
|
2023.05.26
|
추천 0
|
조회 94
|
둠바둠바 | 2023.05.26 | 0 | 94 |
2817 |
에이전시 입금 오류 관련 대응 문제 (1)
스투키
|
2023.05.26
|
추천 0
|
조회 102
|
스투키 | 2023.05.26 | 0 | 102 |
2816 |
트라도스 텀베이스를 case-insensitive하게 만들기 (2)
draft beer
|
2023.05.26
|
추천 1
|
조회 101
|
draft beer | 2023.05.26 | 1 | 101 |
2815 |
확인 메일을 보내도 될까요? (4)
초록문어
|
2023.05.24
|
추천 0
|
조회 127
|
초록문어 | 2023.05.24 | 0 | 127 |
2814 |
좀 바보같은 질문인데.. 트라도스가 켜졌는데 안 보여요..=_= (2)
forestjune
|
2023.05.24
|
추천 2
|
조회 101
|
forestjune | 2023.05.24 | 2 | 101 |
2813 |
"번역 메모리의 타겟이 다릅니다."라는 메시지 (2)
orion
|
2023.05.23
|
추천 0
|
조회 87
|
orion | 2023.05.23 | 0 | 87 |
지금 계산해보니 1, 2를 구매하는 것이나 세트를 구매하는 것이나 가격이 거의 같네요.
별도의 유효기간은 없으니 세트로 구매하시는 것을 권합니다.
문제는 3급 취득 시 1, 2급만 취득하는 것에 비해 얼마나 차이가 있느냐겠지요. 저는 차이를 많이 느끼고 있습니다.
(이건 제 추측이 많이 섞여있으니 ABC 게시판에서 나중에 자세히...)
1급만 취득하신 분들도 서류통과율이 유의미하게 높아지는 것이 확인되었습니다.
감사합니다! 가격이 같아도 3급이 큰 의미 없다면 1급 2급 별도로 때마다 구매하려고 했는데 큰 차이가 있다니 세트로 구매하여 전부 따보도록 하겠습니다. 답변에 감사드립니다!