MTPE의 MT를 번역자가 알아서 채우라고 하네요.
작성자
orion
작성일
2023-11-09 21:49
조회
462
안녕하세요.
제목 그대로 입니다.
MTPE 작업을 받았는데 번역란이 비어 있어서 물었더니 알아서 채우라고 합니다.
구글 API 불러서 쓸 수는 있는데, 구글 무료 번역으로 채워서 작업해도 될까요?
아니면 PM에게 MT를 요청하는 게 맞는 건가요?
제목 그대로 입니다.
MTPE 작업을 받았는데 번역란이 비어 있어서 물었더니 알아서 채우라고 합니다.
구글 API 불러서 쓸 수는 있는데, 구글 무료 번역으로 채워서 작업해도 될까요?
아니면 PM에게 MT를 요청하는 게 맞는 건가요?
전체 2,861
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
게시판 이용 전에 꼭 읽어주시길 바랍니다
매니저
|
2019.06.16
|
추천 11
|
조회 11963
|
매니저 | 2019.06.16 | 11 | 11963 |
| 2775 |
이럴 땐 어떻게 처신해야 하나요..? (2)
호미
|
2023.12.12
|
추천 0
|
조회 391
|
호미 | 2023.12.12 | 0 | 391 |
| 2774 |
트라도스에서 워드 파일 변환 불가 (4)
에그베리
|
2023.12.11
|
추천 0
|
조회 255
|
에그베리 | 2023.12.11 | 0 | 255 |
| 2773 |
컨디션 문제로 인한 하차 관련 문의 드립니다. (3)
뚜뚜
|
2023.12.09
|
추천 0
|
조회 369
|
뚜뚜 | 2023.12.09 | 0 | 369 |
| 2772 |
트라도스에서 일부 xlf 파일을 열 수 없습니다 (7)
호미
|
2023.12.07
|
추천 1
|
조회 294
|
호미 | 2023.12.07 | 1 | 294 |
| 2771 |
Audio minute으로 요율 제시하는 업체 (2)
양파수프
|
2023.12.06
|
추천 0
|
조회 302
|
양파수프 | 2023.12.06 | 0 | 302 |
| 2770 |
이탈리아 회사에 인보이스할 때 VAT number (1)
호미
|
2023.12.01
|
추천 0
|
조회 290
|
호미 | 2023.12.01 | 0 | 290 |
| 2769 |
Light MTPE에 대해 Full MTPE 요율을 답하라고 합니다 (2)
호미
|
2023.11.30
|
추천 0
|
조회 372
|
호미 | 2023.11.30 | 0 | 372 |
| 2768 |
업체 온보딩 퀴즈 (6)
orion
|
2023.11.30
|
추천 1
|
조회 421
|
orion | 2023.11.30 | 1 | 421 |
| 2767 |
에이전시 관련하여 질문 드립니다. (6)
vujade
|
2023.11.29
|
추천 0
|
조회 374
|
vujade | 2023.11.29 | 0 | 374 |
아니 이건 또 새로운....
원래는 번역 에이전시 측에서 주는 게 맞습니다만 알아서 채우라고 했다면 알아서 채우셔도 됩니다.
https://rebtion.net/abc/?uid=11196&mod=document&pageid=1
위 글에 구글 엔진 훈련하는 방법이 있으니 참고해 보세요. 동일 분야 번역메모리/텀베이스로 훈련 가능합니다.