트라도스 파일 검증 시 오류

스크린샷 전체를 보내주시면 문제 해결에 도움이 됩니다.
고객이 제공한 파일 형식이 .sdlppx인가요, 아니면 .sdltb와 .sdlxliff인가요? 만약 전자라면 필요한 설정을 완료하지 않은 상태에서 orion 님께 전달한 것입니다.
원본 파일이 .xml(.sdlxliff 파일명 바로 앞에서 확인 가능합니다)이고 유효성을 확인할 추가 자료가 제공되지 않았다면 해당 오류가 발생합니다.
프로젝트 설정에서 파일 형식 > XML(여러가지 유형이 있습니다. 어떤 유형인지 알 수 없으니 모두 해제하셔야 합니다) > 유효성 확인에서 모든 체크를 해제하신 뒤 다시 실행해 보십시오.

.

그룹쉐어는 서버에 있는 프로젝트를 클라이언트로 다운로드하여 작업하고, 작업 중/완료 후 업로드하는 방식입니다.
따라서 다운로드한 파일만으로 별도의 프로젝트를 생성할 수 있습니다.
또한 '파일 검증에 사용할 스키마'를 업체 측에서 제공했어야 하는데, 제공하지 않아서 문제가 발생한 것입니다.
1. 프로젝트 설정 - 파일 형식 - xliff - 스키마 유효성 검사를 모두 해제한 뒤 다시 검증을 시도해 보십시오.
2. 같은 문제가 발생하면 우회법을 이용해 보실 수 있습니다. 조금 귀찮습니다.
(1) 앱스토어의 Export to Excel 플러그인을 설치합니다.
http://appstore.rws.com/Plugin/27
(2) 상기 파일을 이중 언어 엑셀 형식으로 내보냅니다. 텍스트만 확인할 목적이므로, xml이나 xliff 형식에서 발생할 수 있는 검증 오류가 나타나지 않습니다.
(3) 새 프로젝트를 만드는 과정에서, '파일 형식'에서 이중 언어 Excel을 제외한 다른 Excel은 체크 해제합니다.
(4) 새 프로젝트에 앞 프로젝트에서 받은 .sdltb 파일을 넣습니다(왼쪽 아래 파일 > 포함된 폴더 찾기에 있을 것입니다.)
(5) 검증을 실행합니다.
(6) 수정해야 할 부분이 발견되면 원본 그룹쉐어 프로젝트의 이중 언어 파일을 직접 수정하실 수 있습니다. 수정할 부분이 많지 않으면 직접 수정하시는 편이 낫습니다.
(7) 수정할 부분이 많으면 새 프로젝트에 별도의 .sdltm을 만드신 뒤, 수정한 세그먼트만 확정하십시오. 이후 해당 sdltm만 원본 그룹쉐어 프로젝트에 추가하여 일괄 처리 > 사전 번역 작업 > 번역 메모리에서 원본 그룹쉐어 .sdltm 체크 해제(이 번역 메모리가 사용되지 않도록 하기 위한 작업입니다) > '기존 번역 항상 덮어쓰기'를 선택하여 처리하십시오.

잘 안 되시거든 이 글의 덧글로 알려주시면 도움 드리겠습니다.