(긴급)첫 일감제안이 들어왔는데 아예 모르는 분야라 거절해도 해달라고 사정합니다;
작성자
계란찜
작성일
2023-12-21 13:48
조회
480
안녕하세요.
이력서를 돌리면서 한 에이전시와 계약을 했는데, 방금 skype를 통해 첫 일 제안이 들어왔습니다.
샘플을 보니 제 분야랑 전혀 상관이 없고 검색으로도 커버가 힘들 것 같은 기계과학관련이라, 제가 맡기는 어려울 것 같다고 했습니다.
그런데 PM이 다른 코워커들이랑 소통하면서 일할 수 있고 예전에 번역했던 기록들 참고할 수 있으니까, 그냥 해주면 안되겠냐고 구구절절 장문메세지를 보내네요;;
도저히 자신이 없는데 첫일을 매몰차게 거절하자니 앞으로 연락을 안줄까 싶어 걱정도 됩니다^_ㅠ
이럴 땐 어떻게 대처해야하나요 대장님..!
이력서를 돌리면서 한 에이전시와 계약을 했는데, 방금 skype를 통해 첫 일 제안이 들어왔습니다.
샘플을 보니 제 분야랑 전혀 상관이 없고 검색으로도 커버가 힘들 것 같은 기계과학관련이라, 제가 맡기는 어려울 것 같다고 했습니다.
그런데 PM이 다른 코워커들이랑 소통하면서 일할 수 있고 예전에 번역했던 기록들 참고할 수 있으니까, 그냥 해주면 안되겠냐고 구구절절 장문메세지를 보내네요;;
도저히 자신이 없는데 첫일을 매몰차게 거절하자니 앞으로 연락을 안줄까 싶어 걱정도 됩니다^_ㅠ
이럴 땐 어떻게 대처해야하나요 대장님..!
전체 2,862
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
게시판 이용 전에 꼭 읽어주시길 바랍니다
매니저
|
2019.06.16
|
추천 11
|
조회 12113
|
매니저 | 2019.06.16 | 11 | 12113 |
| 2785 |
메모큐 작업 상태 관련 질문 (2)
possi
|
2024.01.04
|
추천 0
|
조회 519
|
possi | 2024.01.04 | 0 | 519 |
| 2784 |
인보이스 (4)
vujade
|
2023.12.28
|
추천 0
|
조회 382
|
vujade | 2023.12.28 | 0 | 382 |
| 2783 |
트라도스 번역 결과 창 깨짐 (6)
orion
|
2023.12.26
|
추천 0
|
조회 352
|
orion | 2023.12.26 | 0 | 352 |
| 2782 |
프로즈 샘플 번역을 올리려고 합니다. (2)
으악새
|
2023.12.25
|
추천 0
|
조회 396
|
으악새 | 2023.12.25 | 0 | 396 |
| 2781 |
NDA 작성 중 질문드립니다. (2)
행자
|
2023.12.21
|
추천 0
|
조회 322
|
행자 | 2023.12.21 | 0 | 322 |
| 2780 |
(긴급)첫 일감제안이 들어왔는데 아예 모르는 분야라 거절해도 해달라고 사정합니다; (2)
계란찜
|
2023.12.21
|
추천 0
|
조회 480
|
계란찜 | 2023.12.21 | 0 | 480 |
| 2779 |
글로벌링크 리뷰 질문 (2)
vujade
|
2023.12.17
|
추천 0
|
조회 281
|
vujade | 2023.12.17 | 0 | 281 |
| 2778 |
글로벌링크 트랜스체크 질문 (1)
vujade
|
2023.12.15
|
추천 0
|
조회 270
|
vujade | 2023.12.15 | 0 | 270 |
| 2777 |
글로벌 링크 소스파일 관련 질문 (1)
vujade
|
2023.12.13
|
추천 0
|
조회 290
|
vujade | 2023.12.13 | 0 | 290 |
지금 연말이라 일할 사람이 없어서 그럴 겁니다. 이미 모르는 분야라는 건 번역회사 측에서도 알고 있을 테니, 다른 일이 없다면 받으신다고 해서 불이익은 없을 겁니다.
답변 감사합니다!