컨디션 문제로 인한 하차 관련 문의 드립니다.

작성자

뚜뚜

작성일

2023-12-09 21:47

조회

376

안녕하세요..! 그저께부터 갑자기 일이 몰아 들어와 정신없이 지내고 있습니다.

하나하나 작업을 하는 중이었는데, 2시간 전부터 갑자기 몸상태가 안좋아지기 시작했습니다..(동생이 A형 독감으로 어제부터 격리 중인데 가족들이 다 옮은 것 같아요..)

마무리 되어가는 작업은 그냥 제가 정신력을 발휘해서 셀프 검수 여러 번 돌려서 어떻게든 제출하려고 합니다.

문제는 납기일이 3일 남은 프로젝트인데, 12시간 전에 받았고 5.5k 정도입니다. 먼저 끝내야 할 작업이 남아 있어서 아직 건드리지도 못했습니다.

평소보다 머리가 너무 안 돌아가고 말도 안 되는 실수도 잦아지고 있는 것을 보면 점점 상태가 안좋아지는 것 같습니다... 작업을 끝마치더라도 번역 품질이 그다지 좋지 못할 것 같아 솔직히 자신이 없습니다..

PM에게 상황을 설명하고 혹시 다른 번역가를 찾아봐 줄 수 있냐고 여쭤보고 싶은데 괜찮을까요?

전체 3

임윤

2023-12-09 22:02

빨리 부탁하시거나 ABC게시판에서 사람을 구해보세요. 하차를 요청하면서 대체인력을 추천하는 방법이 가장 좋습니다.
- 뚜뚜
  
  2023-12-09 22:03
  
  넵 답변 감사합니다!! ABC게시판으로 달려가겠습니다!
뚜뚜

2023-12-10 00:54

**해당 건 해결되었습니다. 감사합니다!**

« 트라도스에서 일부 xlf 파일을 열 수 없습니다

트라도스에서 워드 파일 변환 불가 »

목록보기

전체 2,862

번호	제목	작성자	작성일	추천	조회
공지사항	게시판 이용 전에 꼭 읽어주시길 바랍니다 매니저 \| 2019.06.16 \| 추천 11 \| 조회 12044	매니저	2019.06.16	11	12044
2785	메모큐 작업 상태 관련 질문 (2) possi \| 2024.01.04 \| 추천 0 \| 조회 515	possi	2024.01.04	0	515
2784	인보이스 (4) vujade \| 2023.12.28 \| 추천 0 \| 조회 380	vujade	2023.12.28	0	380
2783	트라도스 번역 결과 창 깨짐 (6) orion \| 2023.12.26 \| 추천 0 \| 조회 347	orion	2023.12.26	0	347
2782	프로즈 샘플 번역을 올리려고 합니다. (2) 으악새 \| 2023.12.25 \| 추천 0 \| 조회 392	으악새	2023.12.25	0	392
2781	NDA 작성 중 질문드립니다. (2) 행자 \| 2023.12.21 \| 추천 0 \| 조회 317	행자	2023.12.21	0	317
2780	(긴급)첫 일감제안이 들어왔는데 아예 모르는 분야라 거절해도 해달라고 사정합니다; (2) 계란찜 \| 2023.12.21 \| 추천 0 \| 조회 472	계란찜	2023.12.21	0	472
2779	글로벌링크 리뷰 질문 (2) vujade \| 2023.12.17 \| 추천 0 \| 조회 274	vujade	2023.12.17	0	274
2778	글로벌링크 트랜스체크 질문 (1) vujade \| 2023.12.15 \| 추천 0 \| 조회 265	vujade	2023.12.15	0	265
2777	글로벌 링크 소스파일 관련 질문 (1) vujade \| 2023.12.13 \| 추천 0 \| 조회 280	vujade	2023.12.13	0	280