Audio minute으로 요율 제시하는 업체

작성자

양파수프

작성일

2023-12-06 00:33

조회

306

번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문,
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.

위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.

안녕하세요. 방금 아래와 같은 메일 받아서 질문드립니다.

Hope you're doing well, currently, we have a requirement for proof reading, we have an ongoing project where you have to make corrections wherever it is required as per the guideline.

Each task will take approx 20-25 min and will take around 1 hour to get corrected, we are paying USD 0.60 per audio minute, let me know if you are available and can take it up.

Audio minute이란 말을 보니 자막 번역인가 싶은데 이게 혹시 어떤 프루프리딩인지 알 수 있을까요? 업체 평점은 블루보드 5점이라 사기는 아닌 것 같습니다.

전체 2

임윤

2023-12-06 15:33

1분에 0.6달러면 굳이 하실 필요가 없어 보입니다. 경력이 없어도 이런 번역 외 잡일은 하면 곤란합니다.
- 양파수프
  
  2023-12-06 15:35
  
  심지어 번역 외 잡일이군요...! 감사합니다ㅎㅎㅎ

« 이탈리아 회사에 인보이스할 때 VAT number

트라도스에서 일부 xlf 파일을 열 수 없습니다 »

목록보기

전체 2,862

번호	제목	작성자	작성일	추천	조회
공지사항	게시판 이용 전에 꼭 읽어주시길 바랍니다 매니저 \| 2019.06.16 \| 추천 11 \| 조회 12058	매니저	2019.06.16	11	12058
2785	메모큐 작업 상태 관련 질문 (2) possi \| 2024.01.04 \| 추천 0 \| 조회 515	possi	2024.01.04	0	515
2784	인보이스 (4) vujade \| 2023.12.28 \| 추천 0 \| 조회 381	vujade	2023.12.28	0	381
2783	트라도스 번역 결과 창 깨짐 (6) orion \| 2023.12.26 \| 추천 0 \| 조회 348	orion	2023.12.26	0	348
2782	프로즈 샘플 번역을 올리려고 합니다. (2) 으악새 \| 2023.12.25 \| 추천 0 \| 조회 394	으악새	2023.12.25	0	394
2781	NDA 작성 중 질문드립니다. (2) 행자 \| 2023.12.21 \| 추천 0 \| 조회 317	행자	2023.12.21	0	317
2780	(긴급)첫 일감제안이 들어왔는데 아예 모르는 분야라 거절해도 해달라고 사정합니다; (2) 계란찜 \| 2023.12.21 \| 추천 0 \| 조회 474	계란찜	2023.12.21	0	474
2779	글로벌링크 리뷰 질문 (2) vujade \| 2023.12.17 \| 추천 0 \| 조회 276	vujade	2023.12.17	0	276
2778	글로벌링크 트랜스체크 질문 (1) vujade \| 2023.12.15 \| 추천 0 \| 조회 267	vujade	2023.12.15	0	267
2777	글로벌 링크 소스파일 관련 질문 (1) vujade \| 2023.12.13 \| 추천 0 \| 조회 282	vujade	2023.12.13	0	282