Light MTPE에 대해 Full MTPE 요율을 답하라고 합니다
작성자
호미
작성일
2023-11-30 14:59
조회
405
TSO 자료를 찾느라 (굉장히 유명해서 나중에 지원해야지 하고 미뤄 둔) T사의 번역가 포털에 가입했습니다.
단가 기입하는 곳이 굉장히 세분화되어 있었는데, MTPE 단가 부분에서 이해되지 않는 것이 있어 질문드립니다..
아래 보시면 Light MTPE에 대해서 Full MTPE를, Full MTPE에 대해서 다시 Light MTPE를 구분해서 묻고 있습니다.
저는 Full/Light 구분이 MTPE의 결과물에 대한 기대 수준이라고 이해하고 있었는데, 무슨 소리인지 이해가 안 됩니다..ㅠ
답변에 미리 감사드립니다. 추운 날 건강 조심하세요..!
단가 기입하는 곳이 굉장히 세분화되어 있었는데, MTPE 단가 부분에서 이해되지 않는 것이 있어 질문드립니다..
아래 보시면 Light MTPE에 대해서 Full MTPE를, Full MTPE에 대해서 다시 Light MTPE를 구분해서 묻고 있습니다.
저는 Full/Light 구분이 MTPE의 결과물에 대한 기대 수준이라고 이해하고 있었는데, 무슨 소리인지 이해가 안 됩니다..ㅠ
답변에 미리 감사드립니다. 추운 날 건강 조심하세요..!
전체 2,869
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
추천 11
|
조회 12435
|
매니저 | 2019.06.16 | 11 | 12435 |
| 2792 |
임베딩된 콘텐츠 (13)
리틀포레스트
|
2024.01.25
|
추천 0
|
조회 371
|
리틀포레스트 | 2024.01.25 | 0 | 371 |
| 2791 |
language certificates와 recommendation/experience letters (2)
으악새
|
2024.01.17
|
추천 0
|
조회 323
|
으악새 | 2024.01.17 | 0 | 323 |
| 2790 |
구글 스프레드시트로 하는 Proofreading 관련 질문드립니다. (1)
미미리
|
2024.01.17
|
추천 0
|
조회 313
|
미미리 | 2024.01.17 | 0 | 313 |
| 2789 |
professional membership 질문 (1)
vujade
|
2024.01.16
|
추천 0
|
조회 289
|
vujade | 2024.01.16 | 0 | 289 |
| 2788 |
프로젝트 일정 질문 (1)
vujade
|
2024.01.16
|
추천 0
|
조회 251
|
vujade | 2024.01.16 | 0 | 251 |
| 2787 |
트라도스 자격증 시험 오류 (2)
앵앵
|
2024.01.12
|
추천 0
|
조회 332
|
앵앵 | 2024.01.12 | 0 | 332 |
| 2786 |
이력서 제출 시 본인 확인용 동영상 제출을 요청하는 업체 (2)
뚜뚜
|
2024.01.11
|
추천 -1
|
조회 395
|
뚜뚜 | 2024.01.11 | -1 | 395 |
| 2785 |
메모큐 작업 상태 관련 질문 (2)
possi
|
2024.01.04
|
추천 0
|
조회 535
|
possi | 2024.01.04 | 0 | 535 |
| 2784 |
인보이스 (4)
vujade
|
2023.12.28
|
추천 0
|
조회 405
|
vujade | 2023.12.28 | 0 | 405 |
영한 언어쌍에는 full과 light mtpe의 차이가 무의미합니다. full mtpe는 최상의 결과물을 내는 것이라면 light mtpe는 내용이 틀리지 않으면서 그냥 읽을 만한 무언가를 만들어내는 작업이 맞습니다.
번역과 리뷰 사이 단가를 적당히 입력하시면, 합격 후 조정 요청이 들어올 겁니다. 실제로는 개별 프로젝트별로 단가가 결정됩니다.
그렇군요..! 감사합니다!!