이럴 땐 어떻게 처신해야 하나요..?
작성자
호미
작성일
2023-12-12 17:16
조회
404
안녕하세요. 올바르게 처신하고 싶지만 이런 적은 처음이라 기술 질문에 글을 올립니다..
대충 프로세스가 VM이 스카이프로 일을 미리 보여주면서 분량은 얼마고 마감은 언제인데 할 수 있겠냐, 의사 확인을 하고, 할 수 있다고 하면 담당 PM이 저에게 PO를 발행하고 번역가 포털(?)에 결과를 업로드하는 식입니다.
오늘도 VM과 대략적으로 마감, 작업량 조율했고, VM이 "부디 일을 시작해 줘, PM더러 연락하라고 할게"라는 말을 해서, 지금까지도 줄곧 그래 왔기에 별걱정 없이 PM 연락을 기다리면서 VM이 보내준 docx 파일을 edit하고 있었습니다. (저는 영한 번역을 하지만, 이번 일은 비영어-한국어 번역 결과물인데 한국어만 교정 봐도 된다고 하더라구요. 워드에서 추적 기능 켜고 수정하는 작업입니다)
3시간이 지나 일을 다 마칠 때까지 PM의 연락이 오지 않고 PO도 발행되지 않아서, 저는 VM에게 스카이프를 통해 "PM 연락을 아직 못 받았다"라고 하면서 작업을 마친 docx 파일을 보내 놓았습니다. 2시간이 흘렀고, VM은 여전히 부재중+읽지 않음 상태이고, PM이라는 사람의 연락도 없습니다.
PM을 귀찮게 하면 안 된다고 하셔서 저도 이 이상 연락하지 않고 기다리는 중인데, 이 일의 마감이 오늘 EOB인 게 마음에 걸립니다. (그 회사는 한국보다 1시간 느립니다)
어차피 스카이프에 모든 대화가 기록되어 있으니 저는 두려움에 떨 필요가 없는 것일까요..?
답변에 미리 감사드립니다..!!
대충 프로세스가 VM이 스카이프로 일을 미리 보여주면서 분량은 얼마고 마감은 언제인데 할 수 있겠냐, 의사 확인을 하고, 할 수 있다고 하면 담당 PM이 저에게 PO를 발행하고 번역가 포털(?)에 결과를 업로드하는 식입니다.
오늘도 VM과 대략적으로 마감, 작업량 조율했고, VM이 "부디 일을 시작해 줘, PM더러 연락하라고 할게"라는 말을 해서, 지금까지도 줄곧 그래 왔기에 별걱정 없이 PM 연락을 기다리면서 VM이 보내준 docx 파일을 edit하고 있었습니다. (저는 영한 번역을 하지만, 이번 일은 비영어-한국어 번역 결과물인데 한국어만 교정 봐도 된다고 하더라구요. 워드에서 추적 기능 켜고 수정하는 작업입니다)
3시간이 지나 일을 다 마칠 때까지 PM의 연락이 오지 않고 PO도 발행되지 않아서, 저는 VM에게 스카이프를 통해 "PM 연락을 아직 못 받았다"라고 하면서 작업을 마친 docx 파일을 보내 놓았습니다. 2시간이 흘렀고, VM은 여전히 부재중+읽지 않음 상태이고, PM이라는 사람의 연락도 없습니다.
PM을 귀찮게 하면 안 된다고 하셔서 저도 이 이상 연락하지 않고 기다리는 중인데, 이 일의 마감이 오늘 EOB인 게 마음에 걸립니다. (그 회사는 한국보다 1시간 느립니다)
어차피 스카이프에 모든 대화가 기록되어 있으니 저는 두려움에 떨 필요가 없는 것일까요..?
답변에 미리 감사드립니다..!!
전체 2,862
번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
공지사항 |
게시판 이용 전에 꼭 읽어주시길 바랍니다
매니저
|
2019.06.16
|
추천 11
|
조회 12070
|
매니저 | 2019.06.16 | 11 | 12070 |
2785 |
메모큐 작업 상태 관련 질문 (2)
possi
|
2024.01.04
|
추천 0
|
조회 516
|
possi | 2024.01.04 | 0 | 516 |
2784 |
인보이스 (4)
vujade
|
2023.12.28
|
추천 0
|
조회 381
|
vujade | 2023.12.28 | 0 | 381 |
2783 |
트라도스 번역 결과 창 깨짐 (6)
orion
|
2023.12.26
|
추천 0
|
조회 348
|
orion | 2023.12.26 | 0 | 348 |
2782 |
프로즈 샘플 번역을 올리려고 합니다. (2)
으악새
|
2023.12.25
|
추천 0
|
조회 394
|
으악새 | 2023.12.25 | 0 | 394 |
2781 |
NDA 작성 중 질문드립니다. (2)
행자
|
2023.12.21
|
추천 0
|
조회 318
|
행자 | 2023.12.21 | 0 | 318 |
2780 |
(긴급)첫 일감제안이 들어왔는데 아예 모르는 분야라 거절해도 해달라고 사정합니다; (2)
계란찜
|
2023.12.21
|
추천 0
|
조회 474
|
계란찜 | 2023.12.21 | 0 | 474 |
2779 |
글로벌링크 리뷰 질문 (2)
vujade
|
2023.12.17
|
추천 0
|
조회 276
|
vujade | 2023.12.17 | 0 | 276 |
2778 |
글로벌링크 트랜스체크 질문 (1)
vujade
|
2023.12.15
|
추천 0
|
조회 268
|
vujade | 2023.12.15 | 0 | 268 |
2777 |
글로벌 링크 소스파일 관련 질문 (1)
vujade
|
2023.12.13
|
추천 0
|
조회 283
|
vujade | 2023.12.13 | 0 | 283 |
알 수 없는 이유로 부재중인 듯합니다. 기록이 남아있으니 그냥 기다리시면 될겁니다.
감사합니다..!!